1
00:04:53,513 --> 00:04:54,846
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، Javier.
2
00:04:54,914 --> 00:04:56,313
ياخشىمۇسىز. نېمە قىلىۋاتىسىز؟
3
00:04:56,381 --> 00:04:58,315
ياخشى.
4
00:04:58,516 --> 00:05:03,516
پارسچە تەرجىمىسى �2010 SubTeam
5
00:05:09,090 --> 00:05:10,022
زەكە؟
6
00:05:29,471 --> 00:05:31,972
كېچىكىپ قالدىڭىز. مەن ئالدىراش.
7
00:05:32,040 --> 00:05:33,573
دوست ، سېنى كۆرگىنىم ياخشى.
8
00:05:33,641 --> 00:05:38,677
خەرىتە بار ، ھەممىسى يېڭىلاندى.
9
00:05:38,745 --> 00:05:40,112
سودا خېلى ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتىدۇ ،
10
00:05:40,179 --> 00:05:41,880
تولۇق كېمىدە بولۇش مەسىلە ئەمەس.
11
00:05:41,948 --> 00:05:43,682
ئەتە ئەتىگەندە سىزگە سەككىز بار.
12
00:05:43,749 --> 00:05:47,018
شۇڭا ، بۇ يەردە سائەت 9:00 دا ئۆتكۈر.
13
00:05:47,085 --> 00:05:48,653
مەن لوس ئاركوستا ئەڭ كۆپ ئىدىم ،
14
00:05:48,720 --> 00:05:51,088
ئەمما مېنىڭچە قولتۇقتىن ياخشى يول بار.
15
00:05:51,155 --> 00:05:52,989
شۇنداق ، مەن ئۇنى تونۇيمەن دەپ ئويلايمەن.
16
00:05:53,057 --> 00:05:57,058
سىز ئامېرىكىدىن ھېچ نەرسە تاپشۇرۇۋالمايسىز ،
شۇڭا سىز ئۆزىڭىز.
17
00:05:57,126 --> 00:05:59,761
مەن ئۈچۈن نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق.
18
00:05:59,828 --> 00:06:03,097
ھەئە ، شۇنداق. قىلماڭ
نەرسىلەرنى بۇزىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
19
00:06:03,164 --> 00:06:04,364
چۈشەنمىدىم.
20
00:06:04,432 --> 00:06:05,532
ئىككى ئاي ئىچىدە كۆرۈشەيلى.
21
00:06:05,600 --> 00:06:06,567
ماقۇل.
22
00:06:06,634 --> 00:06:09,169
كېمىنى چۆكتۈرمەڭ.
23
00:06:09,236 --> 00:06:10,403
خەير خوش!
24
00:06:10,471 --> 00:06:12,405
سىز يەنىلا قىزدەك تاشلايسىز!
25
00:06:12,472 --> 00:06:14,339
ھەئە ، ھەئە.
26
00:06:49,735 --> 00:06:54,105
سىز نېمىنى ساقلاۋاتىسىز ، QE2؟
27
00:06:54,172 --> 00:06:58,542
ياخشىمۇسىز!
28
00:06:58,610 --> 00:07:01,878
بەلكىم ئىشلار بەك ناچارلىشىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىشىڭىز ئۈچۈن شۇنداقمۇ؟
29
00:07:01,946 --> 00:07:03,613
ئۇ پەقەت ۋاقىتلىق.
30
00:07:03,680 --> 00:07:04,913
سىزنى كۆرۈپ خۇشالمەن!
31
00:07:04,981 --> 00:07:08,016
مەنمۇ.
32
00:07:08,084 --> 00:07:10,652
سىز يەنىلا كاپىتان ئويناۋاتىسىز
بايلار ۋە داڭلىقلار ئۈچۈنمۇ؟
33
00:07:10,720 --> 00:07:13,921
ئەگەر ماڭالايدىغان بولسام ، نېمىشقا بولمايدۇ؟
34
00:07:13,989 --> 00:07:15,390
سەنمۇ؟
35
00:07:15,457 --> 00:07:18,625
ياق ، مەن ھازىر بىر ئادەم.
36
00:07:18,693 --> 00:07:20,427
Ay, dammit!
37
00:07:20,495 --> 00:07:21,761
Ay, dammit!
38
00:07:21,829 --> 00:07:23,462
ئۇنىڭ قەغەزلىرىنى كۆرگۈم بار.
39
00:07:23,530 --> 00:07:26,398
ھەئە ، بۇ ياخشى.
40
00:07:26,466 --> 00:07:28,567
ياق ، ئەستايىدىل ، مەن ئۇلارنى كۆرۈشىم كېرەك.
41
00:07:28,635 --> 00:07:30,869
ماقۇل.
42
00:07:30,937 --> 00:07:32,871
- كەچۈرۈڭ ، بۇرادەر.
- ئۇ كاپىتان.
43
00:07:32,939 --> 00:07:37,476
ئىشلار ئۆزگەردى ،
ئىز ، بۇنى بىلەمسىز؟
44
00:07:37,544 --> 00:07:38,944
كالدېروننى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟
45
00:07:39,012 --> 00:07:40,512
ھەئە.
46
00:07:40,580 --> 00:07:44,583
بۇ رايوندا ھېچكىمنىڭ تۇرۇشىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ.
47
00:07:44,650 --> 00:07:47,285
كالدېرون نېمە دېيىشى كېرەك؟
48
00:07:47,353 --> 00:07:50,822
ئۇ پورت چارلاش ئەترىتىنىڭ باشلىقى
ھازىر كونترول قىلىڭ.
49
00:07:52,891 --> 00:07:56,260
ئۆلچەم تۆۋەنلىدى ، شۇنداقمۇ؟
50
00:07:56,328 --> 00:08:01,065
100 سۆرەش ئۇستىسى؟
51
00:08:01,133 --> 00:08:04,235
ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا دەپ بېرەي.
52
00:08:04,302 --> 00:08:06,603
ھەئە؟
53
00:08:06,671 --> 00:08:09,773
مېنىڭ باشقا تۇرىدىغان جايىم يوق.
54
00:08:09,841 --> 00:08:12,409
سىز قىلالايسىز ،
55
00:08:12,477 --> 00:08:14,611
بىر نەچچە ھەپتە قاراپ بېقىڭ؟
56
00:08:14,679 --> 00:08:16,714
ئىز ، ئىز ، ئاڭلاڭ.
57
00:08:16,781 --> 00:08:19,049
مەن قىلالمايمەن.
58
00:08:19,117 --> 00:08:21,552
بولدى ، چۈشەنمىدىم.
59
00:08:21,619 --> 00:08:26,122
قاراڭ ، بۇ يەردە ، سىزگە بىر نەرسە بار.
60
00:08:26,190 --> 00:08:27,390
بۇ يەرگە قاراڭ.
61
00:08:27,458 --> 00:08:28,659
بۇ بىر رىۋايەتمۇ؟
62
00:08:28,726 --> 00:08:31,962
ياق ، ئۇ تۇغۇلغان كۈن سوۋغىسى
كېچىكىپ تۇغۇلغان تۇغۇلۇش.
63
00:08:32,029 --> 00:08:33,964
ھەئە ، ھەئە.
64
00:08:34,032 --> 00:08:37,434
بۇ بىر ئاز ئاپتوماتىك.
65
00:08:37,502 --> 00:08:39,436
خانىم-قىزلار ئۈچۈن دېمەكچىمۇ؟
66
00:08:39,504 --> 00:08:42,907
- ھەئە. mamacitas
- ھەئە؟
67
00:08:42,974 --> 00:08:45,042
رەھمەت ، رەھمەت.
68
00:08:49,247 --> 00:08:52,616
سېنى كۆرمىگىن ، كالدېرون.
69
00:08:52,684 --> 00:08:53,750
خىزمىتىمدىن ئايرىلغۇم يوق.
70
00:08:53,818 --> 00:08:56,153
بۇرادەر ، مەن ساڭا قەرزدار. رەھمەت سىزگە.
71
00:08:56,221 --> 00:08:58,522
كېلىڭ ، مەن بىلەن بىللە پىۋا ئىچىڭ.
72
00:08:59,924 --> 00:09:00,791
ئۇلار يەنىلا قىزغىن.
73
00:09:00,859 --> 00:09:03,127
ھېچقىسى يوق.
74
00:09:03,194 --> 00:09:04,828
خەيرلىك بولسۇن. Por la redeso.
75
00:09:04,896 --> 00:09:05,996
�i, mon.
76
00:09:49,239 --> 00:09:51,106
كېلىڭ!
77
00:10:15,532 --> 00:10:19,234
باشقىچە ئېيتقاندا ، ئەمدى بولمايدۇ
جېرېمىي لوڭ II بىلەن ھېچقانداق ئالاقە يوق.
78
00:10:19,302 --> 00:10:23,738
يوقاپ كەتكەن يالغۇز يول باشلىغۇچى
ئالدىنقى ھەپتە ئالياسكا قولتۇقىدا.
79
00:10:23,806 --> 00:10:26,708
تەتقىقات ۋە ساقلاش ۋەزىپىسى
ئۇلار ھاۋارايى سەۋەبىدىن توختاپ قالدى ،
80
00:10:26,776 --> 00:10:28,510
ۋە بۇنىڭدىن كېيىن قايتا سىناق بولمايدۇ.
81
00:10:28,578 --> 00:10:30,445
سىزچە بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟
82
00:10:30,513 --> 00:10:33,815
ماتروس ئۈچۈن ئەڭ چوڭ خەتەر
يالغۇزلۇق ئۈستىگە چۈشۈپ كېتىش.
83
00:10:33,883 --> 00:10:36,284
ھەئە ، ياكى ساراڭ بولۇڭ.
84
00:10:36,352 --> 00:10:37,986
قىزلار ، بۈگۈن خادا تاشقا ئۈزۈڭ؟
85
00:10:38,054 --> 00:10:41,255
ئېد ئوۋېنس كىت لەھەڭنى كۆردى
ئالدىنقى ھەپتە ئاخىرىدا شىمال.
86
00:10:41,323 --> 00:10:42,523
سىز كۆڭۈل بۆلىسىز ، شۇنداقمۇ؟
87
00:10:42,591 --> 00:10:45,862
ئۇلار زىيانسىز. ھەتتا چىشىڭىزمۇ يوق.
88
00:10:45,930 --> 00:10:48,832
جەنۇبتا تۇرايلى ، ماقۇل؟ ۋەدە قىلامسىز؟
89
00:10:48,900 --> 00:10:52,602
رەھمەت سىزگە ، لۇيىس.
90
00:10:56,440 --> 00:10:58,041
بۇ كۆچمەنلەر ئىشخانىسىمۇ؟
91
00:10:58,109 --> 00:11:00,944
ئۆيگە كەلگىنىڭىزنى ئاڭلىدىم.
92
00:11:01,011 --> 00:11:05,215
ياخشىمۇسىز ، مىنىنا. نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
ئەھۋالىڭىز قانداق؟
93
00:11:05,283 --> 00:11:07,250
مەن ھازىرمۇ نەزەربەند ئاستىدا.
94
00:11:07,318 --> 00:11:09,619
ئاخىرىدا سىز قولغا ئېلىندىڭىز.
95
00:11:09,687 --> 00:11:12,021
- كەچۈرۈڭ.
- كەچۈرۈڭ.
96
00:11:13,357 --> 00:11:15,258
مۈشۈكنىڭ نېمە كىرگەنلىكىگە قاراڭ ، قانداق ئەھۋالىڭىز؟
97
00:11:15,325 --> 00:11:17,493
مەن ئايلىنىپ ئۆتىمەن. ياخشىمۇ؟
98
00:11:17,561 --> 00:11:18,728
ياخشى
99
00:11:18,795 --> 00:11:20,797
كاپىتان Trace McGraw
ئۇلۇغ ئېگىزلىكتىن قايتىپ كەلدى!
100
00:11:20,864 --> 00:11:22,666
Mi loco. قانداق ئەھۋالىڭىز ، ئەر؟
101
00:11:22,734 --> 00:11:24,635
- مەن ياخشى.
- بۇ يەر قانداقراق؟
102
00:11:24,702 --> 00:11:27,170
قارىماققا ياخشى ئادەم.
تاملار ھازىرمۇ تۇرۇپتۇ.
103
00:11:27,238 --> 00:11:28,538
ئىچىش كېرەكمۇ؟
104
00:11:28,606 --> 00:11:30,874
- ھەئە.
- ياق ، سىز ئۈچۈن ئەمەس ، ئەر.
105
00:11:30,942 --> 00:11:33,010
كېلىڭ ، ئەر ، ئولتۇرايلى.
106
00:11:33,077 --> 00:11:35,779
سەن مېنى ۋەيران قىلىسەن.
107
00:11:35,846 --> 00:11:37,847
Tequila?
108
00:11:37,915 --> 00:11:40,117
ئالدىراشمۇ؟
109
00:11:40,185 --> 00:11:42,153
ھەئە. ياخشى بولدى ، شۇنداقمۇ؟
110
00:11:42,220 --> 00:11:44,789
كارول ، مېنىڭ دوستۇم.
111
00:11:44,856 --> 00:11:47,358
بايلىق 500 نىڭ كاپىتانى.
ئىز ، دوستۇم كارول.
112
00:11:47,426 --> 00:11:48,926
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
113
00:11:48,994 --> 00:11:50,595
ئۇ ئۆتكەن يىلى ئوقۇتقۇچىلىق قىلىشقا كەلگەن
خەلقئارا مەكتەپتە.
114
00:11:50,662 --> 00:11:52,463
ھەئە؟ نېمىنى ئۆگىتىسىز؟
115
00:11:52,531 --> 00:11:55,699
مەن مۇھىت ئاسراش ئىلمىنى ئۆگىتىمەن
سۇ ئېكولوگىيە سىستېمىسىغا ئەھمىيەت بېرىش.
116
00:11:55,766 --> 00:11:57,800
ھەئە ، چوڭ سۆزلەر. ئىچىمىز.
117
00:11:57,868 --> 00:11:58,801
ياخشىمۇسىز!
118
00:11:58,869 --> 00:11:59,868
ئىز ئۈچۈن.
119
00:11:59,936 --> 00:12:01,470
تەلەي.
120
00:12:01,538 --> 00:12:03,639
رەھمەت.
121
00:12:03,707 --> 00:12:07,109
كېلىڭ ، ئادەم. سىز ھەمىشە
قايتىپ كەلگىنىڭىزدە ھېكايىڭىز بار.
122
00:12:07,176 --> 00:12:08,443
بۇ قېتىم تەۋەككۈلچىلىك نېمە بولدى؟
123
00:12:08,511 --> 00:12:12,246
بەختكە قارشى ، ئۇنىڭ ئىسمىنى ئېسىمدە يوق.
124
00:12:12,314 --> 00:12:13,981
ياق ، ھەقىقەتەن.
125
00:12:14,049 --> 00:12:15,749
ھەقىقەتەن ياخشى.
126
00:12:15,817 --> 00:12:17,984
ئەمەلىيەتتە ، يېقىندا مەن…
127
00:12:18,052 --> 00:12:21,221
مېنى دېڭىز قاراقچىلىرى قوغلىدى. ھەئە.
128
00:12:21,288 --> 00:12:24,123
بۇ ئىككى ئاي ۋاقىتلىق خىزمەت ئىدى.
129
00:12:24,191 --> 00:12:26,058
مەن بۇ پاراخوتنى ھەيدەپ كۇئالالۇمپۇرغا باردىم.
130
00:12:26,126 --> 00:12:29,795
دېڭىز قاراقچىسى كېمىسى ، ماتورى بار.
131
00:12:29,863 --> 00:12:32,697
ئوقياغا كەلدى
ئۇ بىزگە قارىتىپ ئوق چىقىرىشقا باشلىدى.
132
00:12:32,765 --> 00:12:36,633
كېيىنكى ئېسىمدە
ئۇلارنىڭ پاراخوتتا ئىكەنلىكى ، بىزنىڭ باشقا تاللىشىمىز يوقلىقى.
133
00:12:36,701 --> 00:12:39,435
مەن ئاياللارنى قۇتۇلدۇرۇشىم كېرەك ئىدى ،
134
00:12:39,503 --> 00:12:42,605
مەن ئۇلارنى ئېتىۋەتتىم
135
00:12:42,672 --> 00:12:44,873
سىگنال مىلتىق بىلەن مەن ئۇنى ئۇردۇم.
136
00:12:44,941 --> 00:12:46,108
ئاخىرىدا ئەمەسمۇ؟
137
00:12:46,176 --> 00:12:48,677
توغرا ، ئاخىرىدا.
138
00:12:48,744 --> 00:12:53,513
ئەمما ئۇلار قورقۇپ كېتىپ قالدى.
139
00:12:53,581 --> 00:12:56,215
خوجايىن ئىزچىل CSPAN نى كۆزىتىدۇ.
140
00:12:56,283 --> 00:12:58,517
مەن سىزگە دەيمەن.
141
00:12:58,584 --> 00:13:01,052
مۇكاپات يوق
ھەمدە پاراخوتتىكى ۋالېت بولۇڭ.
142
00:13:01,119 --> 00:13:04,855
شۇنىڭ بىلەن مەن ئۆيگە قايتىپ كەلدىم
تەلىيىمنى سىناپ بېقىڭ.
143
00:13:04,923 --> 00:13:06,758
يولداشلار ، كېلىڭ.
144
00:13:06,826 --> 00:13:09,160
سۇغا شۇڭغۇشتىن پۇل تاپالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىسىز.
145
00:13:09,228 --> 00:13:11,396
�i, mon.
146
00:13:11,464 --> 00:13:15,200
ئاندىن مەن شۇنداق قىلىشىم كېرەك دەپ ئويلايمەن
دېڭىز قاراقچىلىرىنىڭ خەزىنىسىنى ئوۋلاش.
147
00:13:15,267 --> 00:13:17,035
ئىز ، كېلىڭ ، ھەممىمىز سىزنى بىلىمىز.
148
00:13:17,102 --> 00:13:19,771
قىلغان ئىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى بولىدۇ
يەرلىك ساياھەتچىلەرنى بۇلاش.
149
00:13:19,839 --> 00:13:21,306
بۇ نۇقتا ئەمەسمۇ؟
150
00:13:21,373 --> 00:13:23,041
كېلىڭ ، يەنە بىر قېتىم ئىچىپ باقايلى.
151
00:13:23,108 --> 00:13:24,609
قىلايلى ، بىرەرسى ھاراق ئىچمەكچىمۇ؟
152
00:13:24,676 --> 00:13:25,877
- ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.
153
00:13:25,945 --> 00:13:27,378
سىز ، مەن ئۇ يەرگە قانداق بارىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.
154
00:13:27,446 --> 00:13:28,446
- رىتا؟
- ئەلۋەتتە.
155
00:13:28,514 --> 00:13:32,351
قارىغاندا مەن تۇنجى خىزمەتدىشىمدىن ئايرىلدىم.
156
00:13:32,418 --> 00:13:33,852
ھەئە.
157
00:13:33,920 --> 00:13:35,520
تەلەي.
158
00:13:35,588 --> 00:13:36,655
خۇش كەپسىز.
159
00:13:36,723 --> 00:13:39,124
ئىز ئۈچۈن.
160
00:13:39,192 --> 00:13:41,592
ئەلۋەتتە. بىر سائەتتە كۆرۈشەيلى.
161
00:13:41,660 --> 00:13:44,127
ئەلۋەتتە ، خوش.
162
00:13:44,194 --> 00:13:46,228
ھازىر پورت چارلاشتا كىمنىڭ بارلىقىغا قاراڭ.
ئۇ كەلدى ...
163
00:13:46,296 --> 00:13:47,896
- رىتا؟ ئۇ مايكول كىرشنېر ئىدى.
- ھەئە.
164
00:13:47,964 --> 00:13:50,531
ئۇ بىر سائەتتىن كېيىن كۆرۈشمەكچى
پولو مۇسابىقىسىگە مۇناسىۋەتلىك.
165
00:13:50,599 --> 00:13:53,367
يىغىندىن كېيىن سىزگە تېلېفون قىلىمەن ، ماقۇل؟
166
00:13:53,435 --> 00:13:54,868
مەن بەك ناچار دەپ قارايمەن.
167
00:13:54,936 --> 00:13:56,703
ئەنسىرىمەڭ. كېيىن كۆرۈشەيلى.
168
00:13:56,771 --> 00:13:58,405
ئۇنىڭ سىزگە بېسىم قىلىشىغا يول قويماڭ.
169
00:13:58,472 --> 00:14:00,139
ئۇنىڭ باشقا چوڭ بېلىقلىرى بار
مەندىن قورۇما قورۇش.
170
00:14:00,207 --> 00:14:02,375
قانداقلا بولمىسۇن ، رەھمەت.
مەن ئۇ يەرگە بارماقچى ، شۇنداقمۇ؟
171
00:14:02,442 --> 00:14:05,477
ياخشىمۇسىز ، سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
172
00:14:05,545 --> 00:14:08,480
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مەن دېڭىز بويىغا تەييار.
173
00:14:08,548 --> 00:14:10,815
مەن بۇ يەرگە كەلدىم.
174
00:14:10,883 --> 00:14:12,383
بىزنىڭ ئاللىقاچان مېڭىشىمىزنى خالامسىز؟
175
00:14:12,450 --> 00:14:16,553
بۇرۇنقى ۋاقىتلارغا ئوخشاش قىلامسىز؟
176
00:14:16,620 --> 00:14:18,655
ھەئە ، مەن شۇنداق.
177
00:14:18,722 --> 00:14:20,957
ۋە دوستىڭىز
178
00:15:06,702 --> 00:15:07,836
خەيرلىك ئەتىگەن!
179
00:15:07,903 --> 00:15:10,405
مەن كارول ، مەن مايكول ئۈچۈن كەلدىم؟
180
00:15:10,473 --> 00:15:12,640
- ئالغا ئىلگىرىلە.
- رەھمەت.
181
00:15:22,951 --> 00:15:25,086
ياخشىمۇسىز!
182
00:15:29,157 --> 00:15:31,525
كارول ، سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
183
00:15:31,593 --> 00:15:33,727
- ئادەتتىكىگە ئوخشاش.
- رەھمەت.
184
00:15:33,795 --> 00:15:35,529
دەرسلەرنى قايتا تەشكىللىگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
185
00:15:35,597 --> 00:15:37,397
ياخشى تاللانغان.
186
00:15:41,002 --> 00:15:42,369
ياخشى ، شۇنداقمۇ؟
187
00:15:42,436 --> 00:15:44,104
ئۇنداقتا؟
188
00:15:44,171 --> 00:15:47,740
شۇنداق ، مەندە پولو مۇسابىقىسى بار ئىدى.
189
00:15:47,808 --> 00:15:51,378
نېمىشقا ئۇنى شۇ يەردە ، كۆز ئالدىڭىزدا قىلمايسىز؟
190
00:15:51,445 --> 00:15:52,979
قانداق قارايسىز؟
191
00:15:53,047 --> 00:15:55,883
ئۆستەڭدىكى پولو. ئارقا كۆرۈنۈشى ناھايىتى ياخشى ، شۇنداقمۇ؟
192
00:15:55,951 --> 00:15:57,919
قىزلىرىم كۆلچەكتە ئويناۋاتىدۇ.
193
00:15:57,987 --> 00:16:03,656
قانال بولسا ... بۇنىڭ مەنىسى ئەمەس.
194
00:16:03,724 --> 00:16:05,891
كارول ، گېپىمنى ئاڭلا.
195
00:16:05,959 --> 00:16:09,495
مەن بۇنىڭ ئۈچۈن پۈتكۈل پروگراممىنى قايتا رەتلىدىم.
196
00:16:09,562 --> 00:16:10,929
مۇسابىقىڭىز كاتتا ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدە بولىدۇ.
197
00:16:10,997 --> 00:16:13,432
ئەمما سىزدە كېمىلەر بار ...
198
00:16:13,500 --> 00:16:14,667
كېمىلەردىن ئەنسىرىمەڭ.
199
00:16:14,734 --> 00:16:16,669
مەن كۆڭۈل ئېچىش ئېقىمى سۈپىتىدە ئورۇنلاشتۇردۇم
200
00:16:16,736 --> 00:16:18,503
مۇسابىقە جەريانىدا تاقاش.
201
00:16:18,571 --> 00:16:20,705
بىزنىڭ يەنە بىر قىسىم چارلاش كېمىلىرىمىز بار.
202
00:16:20,773 --> 00:16:22,641
شۇڭا ھېچقانداق مەسىلە بولمايدۇ.
ئەنسىرىگۈدەك ھېچ ئىش يوق.
203
00:16:24,110 --> 00:16:26,143
مەن قىزلار بىلەن پاراڭلىشىشىم كېرەك.
204
00:16:26,211 --> 00:16:28,712
مەن قانداقمۇ كۆرەلمەيمەن ...
205
00:16:28,779 --> 00:16:32,249
كارول ، مەن سەل توختاپ قالدىم.
206
00:16:32,317 --> 00:16:35,019
مەن قورقۇنچ ۋە قالغانلىرىنى چۈشىنىمەن ،
207
00:16:35,087 --> 00:16:38,256
لېكىن مەن شۇنداق ئۈمىد قىلىمەن
سەن بۇ يەردە مەن بىلەن بىللە بولىسەن.
208
00:16:39,792 --> 00:16:41,626
مەن ئاللىبۇرۇن مەشقاۋۇل بىلەن سۆزلەشتىم
سەيلە كېمىسى كۇلۇبىدىن.
209
00:16:41,694 --> 00:16:43,194
ئۇلار بىز بىلەن يۈز پىرسەنت.
210
00:16:43,262 --> 00:16:46,764
مەن ئويناشنى خالىمايمەن
باشقا گۇرۇپپىدا.
211
00:16:48,300 --> 00:16:50,768
قىزلار ئېزىپ كېتەتتى.
212
00:16:50,836 --> 00:16:52,336
ھەئە.
213
00:16:57,644 --> 00:17:00,479
بولىدۇ ، بولىدۇ ، مەن بۇ يولغا چىقىمەن.
214
00:17:00,547 --> 00:17:04,216
ئەمما سىزنىڭ ماڭا ۋەدە بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
چارلاش كېمىلىرىڭىز بولىدۇ ،
215
00:17:04,284 --> 00:17:06,285
مەنمۇ قۇتقۇزۇش خادىملىرىنى خالايمەن.
216
00:17:08,187 --> 00:17:11,890
بۇ ئاسان. كېلىڭ ، كەچلىك تاماققا بارايلى.
217
00:18:28,089 --> 00:18:29,256
ھەئە.
218
00:18:36,563 --> 00:18:39,631
نەدە؟
219
00:19:09,657 --> 00:19:15,060
ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇش ئەترىتى ،
X-Ray ، تانگو ، بارلىق پاراخوتلارغا 6-4.
220
00:19:15,128 --> 00:19:18,263
خەتەر سىگنالى
لوس مۇئېرتوس خادا تاشنىڭ يېنىغا.
221
00:19:18,331 --> 00:19:20,298
دەرھال شۇ ئورۇنغا بېرىڭ.
222
00:19:53,316 --> 00:19:57,152
سۇغا شۇڭغۇش ، بىئولوگىيە ، پرىنسېتوننى پۈتتۈرگەن.
223
00:19:57,220 --> 00:20:01,423
دېگەن سوئال سورالدى.
بۇ يەردە قانداق ئىشلىدىڭىز؟
224
00:20:01,491 --> 00:20:03,192
ھېسسىيات سەۋەبى ، مەن گۇمانلىنىمەن.
225
00:20:03,259 --> 00:20:06,594
ئاتا-ئانامنىڭ ئوقۇش مۇكاپات پۇلى بار ئىدى
80-يىللاردىكى دېڭىز-ئوكيان ئىنستىتۇتىدا.
226
00:20:06,662 --> 00:20:08,095
ئۆلىمالار.
227
00:20:08,163 --> 00:20:09,530
ھەر ئىككىمىز.
228
00:20:09,598 --> 00:20:11,499
ئۇلار ئۆزگىرىشلەرنى تەتقىق قىلدى
بۇ يەردىكى كىلىماتنىڭ بىر يىل.
229
00:20:11,567 --> 00:20:15,736
قۇملۇق ، قەھۋە ، باشقا نەرسىلەرنى خالامسىز؟
230
00:20:15,804 --> 00:20:17,504
ياق ، رەھمەت.
231
00:20:17,572 --> 00:20:22,008
مەندە ئالما پوستى بار
بىر قەھۋە ، رەھمەت.
232
00:20:23,544 --> 00:20:27,079
كارول ، مەن رېگاتتادىن كېيىن ، دەپ ئويلىدىم.
233
00:20:27,147 --> 00:20:28,680
بىللە ئىچىشكە چىقامدۇق؟
234
00:20:30,183 --> 00:20:33,051
ياق ، ياق ، سىز ئويلىغاندەك ئەمەس.
235
00:20:33,119 --> 00:20:36,788
راستىنى ئېيتقاندا ، ئۇ
تەكلىپ ئەمما
236
00:20:36,856 --> 00:20:39,658
ئەمما مەن ئويلاۋاتاتتىم
بۇ يەردە ئىشلەشكە قىزىقامسىز؟
237
00:20:39,725 --> 00:20:43,361
جەننەت كەنتى ك
ئالاقە دېرىكتورى
238
00:20:43,429 --> 00:20:47,065
ئۇ داۋام قىلىدىغان خىزمەت
ئائىلە ئارامگاھلىرى تەرىپىدىن.
239
00:20:47,132 --> 00:20:49,867
بالىلار بىلەن ياخشى. توغرىمۇ؟
240
00:20:53,070 --> 00:20:54,471
قايتا ئويلىسام بولامدۇ؟
241
00:20:57,009 --> 00:20:58,677
ھاراق ئىچىشمۇ ياكى خىزمەتتە؟
242
00:20:58,745 --> 00:21:01,413
بەلكىم ئىككىمىزگە.
243
00:21:03,315 --> 00:21:04,882
سائەتنىڭ ۋاقتىغا قاراڭ.
244
00:21:04,950 --> 00:21:06,684
كەچۈرۈڭ ، مەن بېرىشىم كېرەك.
245
00:21:06,752 --> 00:21:08,553
تاماققا رەھمەت ، مايك.
246
00:21:08,620 --> 00:21:11,555
كارول ، بۇ بىر ئېغىر خىزمەت تەكلىپى.
247
00:21:11,623 --> 00:21:12,990
ئويلاپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
248
00:21:13,058 --> 00:21:16,994
مەن قىلىمەن. سېنى يەنە كۆرىمەن.
249
00:21:39,055 --> 00:21:41,156
ياخشىمۇسىز ، مەن رىتا. ماڭا ئۇچۇر قالدۇرۇڭ.
250
00:21:41,223 --> 00:21:42,523
رەھمەت.
251
00:21:42,591 --> 00:21:44,425
Rita. مەن كارول.
252
00:21:44,493 --> 00:21:47,295
دېڭىز ساھىلىدا سىزنى قەيەردىن تاپالايدىغانلىقىمنى ئېيتىپ بېرىڭ ، شۇنداقمۇ؟ باي.
253
00:21:58,005 --> 00:22:00,273
شۇڭا ، مۇسابىقە ھەققىدە.
254
00:22:00,340 --> 00:22:02,875
مەيداننىڭ چېگرىسى دەل مۇشۇ يەردە بولىدۇ.
255
00:22:02,942 --> 00:22:05,910
پەقەت سۇنىڭ تېگىگە تەگمەيسىز.
256
00:22:05,978 --> 00:22:07,611
ھەممىنى بېرىڭ.
257
00:22:07,679 --> 00:22:11,148
ئون مىنۇتتا سىزنى ئالماشتۇرىمىز ، شۇنداقمۇ؟
258
00:22:11,215 --> 00:22:12,382
ياخشى.
259
00:22:12,450 --> 00:22:14,584
ماقۇل ، قىزلار. دەرۋازىغا سەكرەش ،
260
00:22:14,651 --> 00:22:16,685
ئاندىن پاس ئالماشتۇرۇش.
261
00:22:16,753 --> 00:22:20,089
كەل.
262
00:22:24,427 --> 00:22:26,327
بۇ يەردە! بۇ يەردە!
263
00:22:29,666 --> 00:22:31,701
ياخشى تۇتۇش.
264
00:22:33,470 --> 00:22:34,937
جانېل ، بۇ بىر قائىدىسىزلىك!
265
00:22:35,005 --> 00:22:36,639
ئۇ توپنى تۇتۇشى كېرەك ئىدى.
266
00:22:36,707 --> 00:22:39,044
ئۇ ئۆزىنىڭ قەدىمى ۋە سۈرئىتىگە دىققەت قىلىشى كېرەك ئىدى.
267
00:22:39,112 --> 00:22:41,016
- ئېمىلىي ، ياخشىمۇ؟
- ھەئە ، مەن ياخشى.
268
00:22:41,084 --> 00:22:45,354
ئۇنى ئويۇندىن تاشلىۋەتمىسۇن.
ياخشى قىلىۋاتىسىز.
269
00:22:45,422 --> 00:22:47,656
جانېلچۇ؟
270
00:22:47,724 --> 00:22:51,527
بۈگۈنگە قەدەر يۇيۇنۇش يېتەرلىك.
271
00:23:01,369 --> 00:23:04,605
- بۈگۈن ئەمەس ، رەھمەت.
- ماقۇل.
272
00:23:07,243 --> 00:23:10,645
يامىشىپ چىققاندا ئېھتىيات قىلىڭ. مۇۋەپپەقىيەت قازاندىڭىز.
273
00:23:10,712 --> 00:23:12,913
ياخشى قىلدىڭىز ، ياخشى خىزمەت قىلدىڭىز.
274
00:23:12,981 --> 00:23:14,014
تەلەي.
275
00:23:14,082 --> 00:23:15,116
كۆپ رەھمەت.
276
00:23:15,183 --> 00:23:16,317
رەھمەت.
277
00:23:16,384 --> 00:23:18,186
ئۇنتۇپ قالماڭ ، بىز باكنىڭ ئاۋازىنى ياخشى كۆرىمىز
278
00:23:18,253 --> 00:23:19,787
ئەمما بىز سايرىغان قوڭغۇراقنى ياخشى كۆرىمىز.
279
00:23:21,624 --> 00:23:22,824
ياخشىمۇسىز.
280
00:23:22,891 --> 00:23:26,361
سۇ ئېكولوگىيىسىنىڭ مەشقاۋۇلى كارول.
281
00:23:26,428 --> 00:23:29,097
بېزەلگەن دېڭىز قاراقچىسى.
282
00:23:29,165 --> 00:23:31,199
سىزنى بۇ يەرگە نېمە ئېلىپ كېلىدۇ؟
283
00:23:31,267 --> 00:23:34,237
مەن رىتانىڭ بۇ يەردە بولۇشىنى ئۈمىد قىلاتتىم.
284
00:23:34,305 --> 00:23:37,172
بىز كۆرۈشۈشىمىز كېرەك ئىدى ، ئەمما ئۇنى تاپالمىدىم.
285
00:23:37,240 --> 00:23:39,174
مېكسىكىغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.
286
00:23:39,241 --> 00:23:41,142
ئۇنى ئۆزىڭىز ئالماڭ. بۇ رىتا.
287
00:23:41,210 --> 00:23:44,378
بەلكىم ئۇ سۇ ئۈزۈشكە كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.
288
00:23:44,445 --> 00:23:45,979
مېنى ئەنسىرىشىم كېرەك دەپ ئويلامسىز؟
289
00:23:46,046 --> 00:23:48,248
ياق ، ئىشىنىمەن.
290
00:23:48,316 --> 00:23:50,351
مەن ھازىر تەمىنات ئالماقچى ،
291
00:23:50,419 --> 00:23:52,787
ئەگەر ئۇنى كۆرسەم ، سىزگە تېلېفون قىلىشىنى ئېيتالايمەن.
292
00:23:52,855 --> 00:23:55,089
بولىدۇ ، بەلكىم مەن ماشىنا ھەيدەپ دېڭىز ساھىلىدىن چۈشۈپ كېتىشىم مۇمكىن
293
00:23:55,157 --> 00:23:56,457
تاپالايدىغان ياكى تاپالمايدىغانلىقىمنى بىلىش.
294
00:23:56,525 --> 00:23:57,892
مەن ئۇنىڭغا دەيمەن.
295
00:23:57,959 --> 00:23:58,893
ماقۇل. ئەسسالامۇئەلەيكۇم.
296
00:24:00,295 --> 00:24:02,596
ياخشىمۇسىز.
297
00:24:19,947 --> 00:24:22,916
Salvamar Puerto Vallarta,
ئورنىڭىز نېمە؟ ،
298
00:24:27,955 --> 00:24:29,689
سالۋامار پورتو ۋاللارتا ،
299
00:24:29,757 --> 00:24:32,125
مېكسىكىلىق ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇش تاماملاندىمۇ؟
300
00:24:32,193 --> 00:24:35,162
داۋاملىق تۈزلەڭ
شىمالغا 20 گرادۇسلۇق
301
00:24:35,229 --> 00:24:37,397
غەربكە 105 گرادۇس ، بولىدۇ؟
302
00:25:04,425 --> 00:25:06,492
مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن.
303
00:25:06,560 --> 00:25:09,562
ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇش ، مەن ھايات قوغدىغۇچى ۋاللارتا.
304
00:25:09,630 --> 00:25:12,131
بىز خادا تاشقا يېقىنلىشىۋاتىمىز ، ئەمما بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق
305
00:25:12,199 --> 00:25:14,700
تەكرارلايمەن ، بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.
306
00:25:14,768 --> 00:25:15,935
تاللانمىدى.
307
00:25:16,003 --> 00:25:18,170
سالۋامار پورتو ۋاللارتا
308
00:25:18,238 --> 00:25:19,939
مەن مېكسىكىلىق ئىزدەش
ۋە قۇتقۇزۇش ، تاماملاندىمۇ؟
309
00:25:20,006 --> 00:25:23,375
شىمالدىكى 20 گرادۇسلۇق ئورنىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ
310
00:25:23,443 --> 00:25:25,644
غەربكە 105 گرادۇس ، تاماممۇ؟
311
00:25:25,712 --> 00:25:27,646
سايلانمىدى.
312
00:25:33,420 --> 00:25:34,853
مەن ئۇنى چىقىرالمايمەن.
313
00:25:34,921 --> 00:25:38,357
قاراڭ ، ئۇ يەرگە قاراڭ.
يەر يۈزىدە. كۆرەمسىز؟
314
00:25:38,425 --> 00:25:40,726
نېمە ... ئۇ نېمە؟
315
00:25:40,795 --> 00:25:42,161
مەن ئۇنى ئەمدى كۆرمەيمەن.
316
00:25:42,229 --> 00:25:44,864
- ئۇ نەگە كەتتى؟
- ئىزدەپ بېقىڭ.
317
00:25:44,931 --> 00:25:47,099
ئىسپات ئاستىدا تەكشۈرۈڭ.
318
00:25:47,167 --> 00:25:48,801
مەن بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىم.
319
00:25:48,869 --> 00:25:51,070
- ئۇ بۇ يەردە ئەمەس.
- مەن ئۇنى كۆرمەيمەن.
320
00:25:52,806 --> 00:25:53,772
نېمە ...
321
00:25:55,041 --> 00:25:56,108
دىققەت قىلىڭ!
322
00:26:01,081 --> 00:26:02,114
ماڭا ياردەم قىلىڭ!
323
00:26:02,182 --> 00:26:03,715
مېنىڭ قولۇمنى ئېلىڭ! مەن سېنى ئالدىم!
324
00:26:07,588 --> 00:26:09,155
ئادەمگە كەل ، ئۇنى ئۇر!
325
00:26:21,267 --> 00:26:22,968
ياردەم ، ياردەم ، ياردەم!
326
00:26:23,036 --> 00:26:27,038
لوس مۇئېرتوس رېف ، ياردەم!
327
00:26:46,426 --> 00:26:49,161
trace,
328
00:26:49,229 --> 00:26:51,530
قۇرۇق گەپ ، ئادەم.
329
00:26:51,597 --> 00:26:53,164
مەن دەيمەن ، ماقۇل؟
330
00:26:53,232 --> 00:26:56,268
ئۇ ئاكۇلا ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
331
00:26:56,335 --> 00:26:58,770
لەھەڭ قۇتقۇزۇش پاراخوتىنى يېمەيدۇ.
332
00:26:58,838 --> 00:27:00,305
لەھەڭنىڭ مۈڭگۈزى يوق ...
333
00:27:00,373 --> 00:27:02,708
يەمچۈك.
334
00:27:02,776 --> 00:27:04,943
سىزنىڭ كۆرگەنلىرىڭىزدىن خاپا بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ، ئەمما ...
335
00:27:05,011 --> 00:27:08,480
Louis?
336
00:27:08,547 --> 00:27:11,116
نېمىشقا تاقىدىڭىز؟
337
00:27:16,822 --> 00:27:19,423
ئىز قوغلاش كۈنى ناچار.
338
00:27:19,491 --> 00:27:22,192
ئۇ ئىككى قۇتقۇزۇش خادىمىنى كۆردى
يولۋاس لەھەڭنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان.
339
00:27:22,260 --> 00:27:24,561
ئۇ يولۋاس لەھەڭ ئەمەس ئىدى!
340
00:27:24,629 --> 00:27:27,364
سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ ،
ئەمما مەن يەنىلا رىتانى تاپالمىدىم
341
00:27:27,432 --> 00:27:29,033
مەن ئەنسىرەشكە باشلىدىم.
342
00:27:29,100 --> 00:27:32,369
ئۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.
343
00:27:32,437 --> 00:27:34,938
- ئازراق سۇ لازىممۇ؟
- كەچۈرۈڭ.
344
00:27:35,006 --> 00:27:37,840
... ئۇ خېرىدارلىرىنى ئالدى
لەھەڭنىڭ يېقىنلىقى.
345
00:27:37,908 --> 00:27:41,143
سكرانتون يەمچۈك تاشلىدى
لوس مۇئېرتوس خادا تاشلىرىنىڭ سۈيىدە ،
346
00:27:41,210 --> 00:27:44,146
كاپىتان كالدېرونمۇ شۇنداق ئويلايدۇ
بۇ پاكىت ئەجەللىك ھۇجۇمنى كەلتۈرۈپ چىقاردى
347
00:27:44,214 --> 00:27:47,148
ئىككى قۇتقۇزۇش خادىمى
ۋە شۇ يەردىكى بىر ئايال رىتا ۋالدېز.
348
00:27:47,216 --> 00:27:49,216
خۇدا.
349
00:27:49,284 --> 00:27:50,784
ساقچى باشلىقى كالدېرون
350
00:27:50,852 --> 00:27:52,753
دوكتور فىرانك رېۋېسقا رەھمەت ئېيتتى
351
00:27:52,820 --> 00:27:54,688
بېرىلگەن ياردەم ئۈچۈن
تەھدىدنىڭ سەۋەبىنى ئېنىقلاش.
352
00:27:54,755 --> 00:27:58,457
كېيىنكىسى تەنتەربىيە خەۋەرلىرى بىلەن راندى جونسون.
353
00:28:00,127 --> 00:28:01,693
ئۇ لەھەڭ ئەمەس.
354
00:28:01,761 --> 00:28:03,829
ئىز ، توختا ، ماقۇل؟
355
00:28:03,897 --> 00:28:05,297
نېمە دەۋاتىسىز؟
356
00:28:11,837 --> 00:28:13,371
مەن بۇ قولتۇققا چىقتىم
ھاياتنىڭ يېرىمى��.
357
00:28:13,438 --> 00:28:16,106
مەن دوزاخ لەھەڭنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
358
00:28:18,075 --> 00:28:20,409
مەن بۇ نەرسىنى تاپالايمەن
قىز دوستۇمنى ئۆلتۈردى
359
00:28:27,817 --> 00:28:31,119
ئىزمۇ؟
360
00:28:31,186 --> 00:28:32,920
مەن سىز بىلەن بىللە كېلىمەن.
361
00:28:47,129 --> 00:28:49,862
رىتا مېنىڭ بۇ يەردىكى تۇنجى دوستۇم.
362
00:28:49,930 --> 00:28:52,832
ھەئە ، مەنمۇ.
363
00:28:52,899 --> 00:28:55,000
ئۇ مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈمنى ئەسلىدى
364
00:28:55,068 --> 00:29:00,271
ئۇ ئۇنىڭغا بىر زىياپەت بەردى
لۇيىسنىڭ قاۋاقخانىسىدا ھەيران قېلىش.
365
00:29:00,338 --> 00:29:02,739
مەن ھېچكىمنى تونۇمايتتىم.
366
00:29:02,807 --> 00:29:05,041
ئەمما ئۇلار شۇنداق باغلاندى
رىتاغا ئاساسەن دوستلۇق.
367
00:29:07,711 --> 00:29:10,579
قارىغاندا ھەممىمىزنىڭ بىرى باردەك قىلىدۇ
رىتا ھەققىدە مۇنداق ھېكايە.
368
00:29:10,647 --> 00:29:13,782
بۇ سىزنىڭ
369
00:29:16,218 --> 00:29:20,121
ئۇ مېنى باقتى.
370
00:29:20,189 --> 00:29:23,024
مېنىڭچە ...
371
00:29:23,092 --> 00:29:26,260
يېمەكلىككە پۇلى يوق بىچارە بالا.
372
00:29:28,330 --> 00:29:32,400
شۇنداق قىلىپ ھەر كۈنى رىتا مەكتەپكە كەلدى
قوشۇمچە بوغچا بىلەن.
373
00:29:37,672 --> 00:29:42,042
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىم ...
374
00:29:42,110 --> 00:29:45,178
مەن مۇھەببەت بىلەن ياسالغان يېمەكلىكلەرنى تېتىپ باقتىم.
375
00:29:50,151 --> 00:29:51,618
ئۇ نەرسە ھازىرمۇ بار.
376
00:29:51,686 --> 00:29:53,821
بىز ئۇنى ئىسپاتلىغۇچە ،
377
00:29:53,888 --> 00:29:59,860
لۇيىسمۇ ، خەۋەر قاناللىرىمۇ يوق ،
Calderon,
378
00:30:00,227 --> 00:30:02,696
ھېچكىم بىزگە ئىشەنمەيدۇ.
379
00:30:04,432 --> 00:30:06,199
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.
380
00:30:12,674 --> 00:30:14,476
مەن كەلدىم.
381
00:30:25,877 --> 00:30:27,043
مەن ئۇنى ئەتراپقا كۆرسىتىپ قوياي.
382
00:30:27,111 --> 00:30:28,677
Wonderful.
383
00:30:39,217 --> 00:30:41,486
بۇ ئەلۋەتتە ھەيران قالارلىق ئامىل.
384
00:30:43,122 --> 00:30:48,327
نېمىدېگەن گۈزەل جاي. شۇڭا ۋەھىمە ۋە شەخسىي.
385
00:30:48,395 --> 00:30:50,062
ئىچىدىغان نەرسەچۇ؟
386
00:30:50,130 --> 00:30:52,398
ۋاز كەچمەيسىز ، شۇنداقمۇ؟
387
00:31:21,394 --> 00:31:23,128
رەھمەت سىزگە.
388
00:31:23,196 --> 00:31:25,697
مېنىڭ خۇشاللىقىم.
389
00:31:32,805 --> 00:31:34,806
تەبرىكلەش پائالىيىتىنى ياشاڭ.
390
00:31:40,279 --> 00:31:42,947
بىز ئاسپېندىن ئايرىلغاندا قار ياغدى دەپ ئويلايمەن.
391
00:31:46,185 --> 00:31:47,919
بۇ سىزنىڭ كېمىڭىز
392
00:31:47,986 --> 00:31:51,757
نېمە ، ئۇ كونا نەرسە؟ ھەئە.
393
00:31:57,697 --> 00:31:59,898
مېنى بىر مەزگىل سەيلە قىلامسىز؟
394
00:31:59,966 --> 00:32:01,832
ئەلۋەتتە ، چاتاق يوق.
395
00:32:01,900 --> 00:32:04,434
ئالدى بىلەن سۇغا شۇڭغۇپ باقايلى.
396
00:32:04,501 --> 00:32:05,735
خىزمەت بىزنىڭ يېمەكلىككە بولغان ئىشتىھايىمىزنى ئاچىدۇ.
397
00:32:05,803 --> 00:32:06,903
مېنىڭ يېگۈم يوق.
398
00:32:06,971 --> 00:32:09,038
سىزگە قاراپ ، مەنمۇ ئەمەس.
399
00:32:11,142 --> 00:32:14,677
ياق ، ياق ، ستېۋ ، ستېۋ ، دېمەكچىمەن.
400
00:32:14,745 --> 00:32:16,412
يۇيۇنۇش كىيىمىمنى ھۆل قىلىۋەتكۈم يوق.
401
00:32:16,480 --> 00:32:17,814
ئەمەسمۇ؟ نېمىنى ساقلاۋاتىسىز؟
402
00:32:17,881 --> 00:32:19,682
جەننەتتىكى كۆلچەك.
403
00:32:26,256 --> 00:32:28,391
مەن سېنى تۇتۇۋالىمەن!
404
00:32:29,626 --> 00:32:30,760
سېنى تۇتۇۋالىمەن!
405
00:32:33,063 --> 00:32:34,463
- ئۇ يەردە بىر نەرسە بار.
- نېمە؟
406
00:32:36,466 --> 00:32:38,367
ياردەم.
407
00:32:38,435 --> 00:32:40,435
كېلىڭ ، لويىس.
سىز ئۇنچە ئاسان قۇتۇلالمايسىز.
408
00:32:42,371 --> 00:32:44,506
ياق ، ستېۋ. ياردەم!
409
00:32:44,573 --> 00:32:46,474
ياردەم!
410
00:32:46,542 --> 00:32:49,044
Lois!
411
00:33:10,565 --> 00:33:13,733
بۇ سۇلارنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟
412
00:33:13,801 --> 00:33:16,169
مەن ئۇ يەردە چوڭ بولدۇم.
413
00:33:16,236 --> 00:33:19,638
مەن تېخىمۇ كۆپ ۋاقتىمنى ئۆتكۈزدۈم
مەكتەپتىكىگە قارىغاندا سۇدا.
414
00:33:19,706 --> 00:33:24,175
دادام بازىدا تۇراتتى
ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيىسى ئۇ يەردىن.
415
00:33:24,243 --> 00:33:26,810
ئۇنىڭ ئىزىدىن ماڭمىدىڭىزمۇ؟
416
00:33:26,878 --> 00:33:29,079
ئېنىق ئەمەس.
417
00:33:29,147 --> 00:33:34,384
مەن ئانناپولىسقا باردىم. مەغرۇرلىنىش ئۈچۈن
دادامنىڭ خۇشاللىقى.
418
00:33:34,452 --> 00:33:36,019
بىلمەيمەن ، چاتاق چىقتى.
419
00:33:36,087 --> 00:33:39,355
بىر يىلدىن كېيىن مەن ئۇنى تاشلىدىم.
420
00:33:39,422 --> 00:33:41,423
دادام شۇنىڭدىن كېيىن مەن بىلەن سۆزلەشمىدى.
421
00:33:41,490 --> 00:33:43,624
ئۇ ھازىر قەيەردە؟
422
00:33:43,692 --> 00:33:46,093
ئامېرىكىنىڭ مەلۇم يېرىدە ، مەن ئاڭلىغان.
423
00:33:46,161 --> 00:33:47,760
كەچۈرۈڭ.
424
00:33:47,828 --> 00:33:50,529
كۆڭلىڭىزنى يېرىم قىلىدىغان سەۋەب يوق.
425
00:33:52,564 --> 00:33:55,932
بۇ مېنىڭ ئىشىم ئەمەس ، بەلكى
426
00:33:56,000 --> 00:33:58,100
بەزى كىشىلەر ... ئاتا-ئانىلار ...
427
00:33:58,168 --> 00:34:00,302
ئۇلارنىڭ ماسلىشىشى تەس
428
00:34:00,370 --> 00:34:04,972
نەرسىلەرنى ئۇلار كۆرگەندەك ،
مېنىڭ قانداق ئىكەنلىكىمگە قارشى.
429
00:34:05,040 --> 00:34:08,774
سېنى يىگىت دەپ ئويلىماپتىكەنمەن
ئائىلىنىڭ قارا قويلىرى.
430
00:34:08,842 --> 00:34:14,045
قانچىلىك ئېگىز بولسا ھەيران قالىسىز
ئۇ باشقىلارنىڭ ئۈمىدى بولۇشى مۇمكىن.
431
00:34:14,112 --> 00:34:17,614
مەن قىلىشنى ئۆگەندىم
مەن يېقىندىن بۇيان شۇم خەۋەرنى ساقلاۋاتىمەن.
432
00:34:17,682 --> 00:34:19,750
ئالتۇن قازانمۇ؟
433
00:34:22,589 --> 00:34:25,458
مەن يەنىلا ئىزدەۋاتىمەن.
434
00:34:25,526 --> 00:34:27,962
- ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟
- ئۇ نېمە؟
435
00:34:28,030 --> 00:34:29,197
بىلمەيمەن.
436
00:34:32,603 --> 00:34:34,673
ئۇ يەردە يۇلتۇز تاختىسى.
437
00:34:34,740 --> 00:34:37,309
كېمىنى توغرا ساقلاڭ.
438
00:34:51,657 --> 00:34:54,292
- ئۇ نېمە؟
- ئۇ EPERB دەپ ئاتىلىدۇ.
439
00:34:54,360 --> 00:34:56,794
ئۇ بىر نۇرلۇق ماياك
سۇ سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان جىددىي ئەھۋال.
440
00:34:56,862 --> 00:34:59,163
كېمىمىز چۆكۈپ كەتسە ،
ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى ئەۋەتىدۇ
441
00:34:59,231 --> 00:35:00,298
بىزنىڭ GPS كوردىناتىمىز بىلەن.
442
00:35:00,366 --> 00:35:01,899
ھەر بىر كېمىنىڭ بىرسى بار.
443
00:35:01,967 --> 00:35:03,834
ئىسىمغا بىر نەرسە يېزىڭ
كىمنىڭ كېمىسى تىزىمغا ئېلىنغان؟
444
00:35:03,902 --> 00:35:05,369
مەن بۇ قالدۇقلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىۋېتىشىم كېرەك.
445
00:35:05,437 --> 00:35:07,071
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، كۆرۈپ باقاي.
446
00:35:07,139 --> 00:35:11,241
سىز مېنىڭ مېھمان.
447
00:35:11,309 --> 00:35:14,378
فىن ئىزدىگۈچى ، مەن مېكسىكىلىق
ئىزدەش ۋە قۇتقۇزۇش ، ئاخىرلاشتىمۇ؟
448
00:35:14,445 --> 00:35:16,246
تەكشۈرۈشكە مۇناسىۋەتلىك
ئالدىنقى ،
449
00:35:16,314 --> 00:35:17,914
EPERB كېمىگە تەۋە
450
00:35:17,982 --> 00:35:20,550
ئۇ دېڭىز قىرغىقىدا غايىب بولدى
Alask�i, done?
451
00:35:20,618 --> 00:35:24,254
مەن تەكرارلايمەن. دېدىڭىزمۇ؟ تاماملاندى.
452
00:35:24,322 --> 00:35:26,790
تەستىق. غەلىتە.
453
00:35:26,858 --> 00:35:29,960
مەن ئوخشاش سىگنالنى تاپشۇرۇۋالدىم
قۇتقۇزۇش خادىملىرى غايىب بولۇشتىن ئىلگىرى.
454
00:35:30,027 --> 00:35:33,230
ئۇنىڭ قانداق قىلىپ بۇ دەرىجىگە يەتكەنلىكىنى بىلمەيمەن.
455
00:35:33,297 --> 00:35:36,366
ئۇنى ئېلىپ كېلەلەيسىز
قاچان مۇمكىن؟ تامام.
456
00:35:36,434 --> 00:35:39,102
تاللانمىدى. مەن خۇلاسە چىقاردىم.
457
00:35:39,170 --> 00:35:43,406
ئالياسكا؟ بۇ ئۇزۇن يول.
458
00:35:43,474 --> 00:35:46,376
ھەئە ، ئۇزۇن يول.
459
00:37:30,947 --> 00:37:34,883
بولدى. مانا مەن كۆردۈم.
460
00:37:34,950 --> 00:37:38,018
مەن ئۇنى دوكتور رېۋېسنىڭ تور بېتىدىن تاپتىم.
461
00:37:40,520 --> 00:37:41,988
ئىز ، بۇ مەخلۇق يوقىتىلدى
462
00:37:42,055 --> 00:37:43,956
150 مىليون يىل ئىلگىرى.
463
00:37:44,024 --> 00:37:46,793
بەلكىم چۈشەنمىگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن
چۈنكى مەن كۆرگەن.
464
00:37:46,860 --> 00:37:49,228
بۇ تۈرنىڭ ھايات قالغانلىقىنى تەۋسىيە قىلامسىز؟
465
00:37:49,296 --> 00:37:52,097
سەن ئىلىم ئەھلى.
466
00:37:55,769 --> 00:37:59,538
مېنىڭچە ئۇ پەقەت ھايات قالدى
تالاش-تارتىش ئۈچۈن.
467
00:37:59,606 --> 00:38:02,374
كۆچۈش تېخىمۇ كۆپ
ئىسسىق سۇغا ماس كېلىدۇ
468
00:38:02,442 --> 00:38:05,377
ھەمدە ئۇنى جەنۇبقا ئېلىپ كەلدى.
469
00:38:05,445 --> 00:38:09,081
بۇ كېمىدىن كەلگەن
470
00:38:09,149 --> 00:38:11,383
ئالياسكا شىتاتىدا غايىب بولغان.
471
00:38:11,451 --> 00:38:15,986
بەش كۈندىن كېيىن ،
472
00:38:16,053 --> 00:38:20,957
سىز بۇ يەردە سىگنالنى ئالدىڭىز
ماقۇل؟ بۇ يەردە 2574 كىلومېتىر بار.
473
00:38:21,025 --> 00:38:23,593
سىزچە بۇ ئىشنى ئا
جېرېمىي لوڭنىڭ پاراخوتىغا ھۇجۇم قىلدى؟
474
00:38:23,661 --> 00:38:26,730
ھەئە. ئۇ ماياكنى يۇتۇۋەتتى
جىددىي سىگنال بېرىش.
475
00:38:26,797 --> 00:38:29,566
ئاندىن ئۇ ئىللىق سۇغا قاراپ يول ئالدى.
476
00:38:29,633 --> 00:38:32,869
ئەمما ئۇ ماياكنى ھەزىم قىلالمىدى ،
شۇنىڭ بىلەن ئۇنى قايتا تەشكىللىدى.
477
00:38:39,076 --> 00:38:40,743
ئۇنى قانداق ئۆلتۈرەلەيمىز؟
478
00:38:40,811 --> 00:38:42,878
بىز ھۆكۈمەتنى قاتناشتۇرۇشىمىز كېرەك.
479
00:38:42,946 --> 00:38:45,181
ئۇلارغا نېمە دەپ بېرىڭ؟
480
00:38:45,248 --> 00:38:48,818
ئۇلار بىلگەندەك
دېلو ، ئۇلار ئۈچۈن دېلو ئاخىرلاشتى.
481
00:38:48,885 --> 00:38:50,486
مەن بۇ توغرىدا دوكتور رېۋېس بىلەن پاراڭلىشىمەن.
482
00:38:50,554 --> 00:38:53,289
ئۇ دادام بىلەن بىللە ئىشلىدى.
دوكتور رېۋېس مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلايدۇ.
483
00:38:53,356 --> 00:38:55,858
ھەمدە سىزنى ئويلايدۇ
ماڭا ئوخشاش ساراڭ.
484
00:38:55,925 --> 00:38:58,293
مەن تەلىيىمنى سىنايمەن.
485
00:38:58,361 --> 00:38:59,728
مەن بۇنىڭغا ئېھتىياجلىق.
486
00:38:59,796 --> 00:39:02,131
قالدۇق ئۇنىڭ قورسىقىدىن بولۇشى مۇمكىن.
487
00:39:02,198 --> 00:39:03,532
دوكتور رېۋېس DNA نى رەتلىيەلەيدۇ
488
00:39:03,600 --> 00:39:06,101
ھەمدە بۇ نەرسىنىڭ بارلىقىنى جەزملەشتۈرۈش.
489
00:39:11,741 --> 00:39:14,442
ئىز قوغلاڭ ، ماڭا ھېچ ئىش قىلمايمەن دەپ ۋەدە بېرىڭ
490
00:39:14,510 --> 00:39:17,379
مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىش پۇرسىتىگە ئېرىشىشتىن بۇرۇن.
491
00:39:17,446 --> 00:39:20,348
ئىز.
492
00:39:20,416 --> 00:39:21,916
ماقۇل.
493
00:39:24,754 --> 00:39:27,422
چارلىز.
494
00:39:27,490 --> 00:39:29,757
رەھمەت سىزگە.
495
00:39:46,796 --> 00:39:48,063
Dr. Reeves.
496
00:39:48,130 --> 00:39:49,664
Carol Brubaker.
497
00:39:49,732 --> 00:39:51,365
سىز ئالدىنقى ئايدا سىنىپىمغا سۆزلىدىڭىز.
498
00:39:51,433 --> 00:39:54,001
ئېسىمدە. كارل برۇباكېرنىڭ چىرايى.
499
00:39:54,069 --> 00:39:56,703
مەن ئۇنىڭ ئەسەرلىرىدىن ھەمىشە ھۇزۇرلىنىمەن.
500
00:39:56,771 --> 00:39:59,606
مەنمۇ رىتا ۋالدېزنىڭ دوستى ،
501
00:39:59,674 --> 00:40:01,742
بۇ ئايال لوس مۇئېرتوستا ئۆلتۈرۈلگەن.
502
00:40:03,411 --> 00:40:05,513
قىلالامسىز دەپ ئويلاۋاتاتتىم
ۋاقتىڭىزنى بېرىڭ
503
00:40:05,580 --> 00:40:07,114
ياخشى تاللانغان.
504
00:40:07,182 --> 00:40:09,617
پەقەت ئازراق.
505
00:40:09,684 --> 00:40:11,118
ماڭا ئەگىشىڭ.
506
00:40:15,490 --> 00:40:20,160
ئىز دەرھال ئۇنى تونۇدى
ئۇ كۆرگەن مەخلۇق.
507
00:40:20,228 --> 00:40:22,296
كارول ، خالاس
سەنئەتكارنى قايتا قۇرۇش.
508
00:40:22,363 --> 00:40:24,064
ئۇ تور بېتىڭىزدە.
509
00:40:24,132 --> 00:40:28,668
ھەئە. ئەمما ئۇ پەقەت �still�
جەزملەشتۈرۈلمىگەن ئۇچۇرلار.
510
00:40:28,736 --> 00:40:30,003
باشقىلار بارمۇ؟
511
00:40:30,071 --> 00:40:33,072
Japan. New Zealand�.
512
00:40:33,140 --> 00:40:35,041
شىمالىي كارولىنا.
513
00:40:35,108 --> 00:40:40,112
تاكى خاتىرىلىگۈچە
بۇ تۈرنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا ئىشىنىش ،
514
00:40:40,180 --> 00:40:42,615
كونكرېت نەرسە
515
00:40:42,683 --> 00:40:45,985
بىز پەرەز قىلالمايمىز
جانلىق ئەۋرىشكىنىڭ مەۋجۇتلۇقى.
516
00:40:48,555 --> 00:40:50,723
بۇ مەن دەۋاتقان ماياك.
517
00:40:50,791 --> 00:40:54,026
ئۇنىڭدا توقۇلمىلار بولۇشى مۇمكىن
مەخلۇقتىن ئۇنىڭغا.
518
00:40:54,094 --> 00:40:56,629
بۇنى كۆرۈپ بېقىڭ ، دوكتور رېۋېس.
519
00:40:56,697 --> 00:40:58,197
مەن قىلىمەن.
520
00:41:14,114 --> 00:41:18,184
ئىز ، سىز ماڭا ۋەدە بەردىڭىز.
521
00:43:18,975 --> 00:43:20,675
ماتورنى توختىتىڭ.
522
00:43:20,743 --> 00:43:22,309
يېقىنلىشىشقا تەييارلىق قىلىڭ.
523
00:43:22,377 --> 00:43:26,212
تەكرارلايمەن ، ماتورنى توختىتىڭ.
524
00:43:26,280 --> 00:43:27,480
ماتورنى توختىتىڭ.
525
00:43:27,548 --> 00:43:28,580
ماتور تاقالغان.
ماقۇل ، مەن سىزنى ئاڭلايمەن.
526
00:43:28,648 --> 00:43:31,215
ماتور تاقالغان.
527
00:43:31,283 --> 00:43:33,884
سىزگە ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمايدۇ ،
توغرا ، ماك گراۋ؟
528
00:43:33,952 --> 00:43:36,153
ئۇنىڭ قايغۇلۇق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن. Ernesto.
529
00:43:36,221 --> 00:43:40,391
نېمە ئۈچۈن بارلىقىنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟
ئون قېتىمدىن ئارتۇق
530
00:43:40,458 --> 00:43:42,326
كۆڭۈل ئېچىش رايونى ئارقىلىق سۈرئەت چەكلىمىسى؟
531
00:43:42,394 --> 00:43:45,495
ئەمەلىيەتتە ، مەن قىلالمايمەن.
532
00:43:45,563 --> 00:43:47,831
ئەمما تىزىملىتىش ھۆججىتى
بۇ قورال ئۈچۈن؟
533
00:43:47,899 --> 00:43:51,870
قاراڭ ، ۋىكتور ...
534
00:43:51,938 --> 00:43:54,106
سىزنىڭ ئۆستۈرۈشىڭىزدىن تولىمۇ خۇشالمەن.
535
00:43:54,174 --> 00:43:56,742
ئۇلارنىڭ بارلىقىنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم
ئۆلچەمنى بەك تۆۋەنلەتتى.
536
00:43:56,810 --> 00:43:59,345
مەن خالىغانچە
مەن سىزنى يەنە ھاقارەتلەيمەن ،
537
00:43:59,412 --> 00:44:00,979
مەن ھازىر سەل ئالدىراش.
538
00:44:01,047 --> 00:44:05,017
ئۇنىڭغا ئاممونى بېرەلەمدۇق؟
539
00:44:05,085 --> 00:44:07,219
يېقىلغۇچۇ؟
540
00:44:07,287 --> 00:44:11,590
قاراڭ ، ۋىكتور ، ئۇ نەرسە ...
541
00:44:11,658 --> 00:44:14,293
رىتانى ئۆلتۈرگەن نەرسە
ۋە قۇتقۇزۇش خادىملىرى ،
542
00:44:14,361 --> 00:44:16,328
ئۇ پەقەت لەھەڭلا ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
543
00:44:16,396 --> 00:44:19,732
بۇ بىر خىل تارىختىن بۇرۇنقى لەھەڭ ،
544
00:44:19,800 --> 00:44:22,167
دىنوزاۋرغا ئوخشاش.
545
00:44:22,235 --> 00:44:23,602
نېمە دەۋاتىسىز؟
546
00:44:23,670 --> 00:44:25,137
بۇ يەردە ئىسسىق سۇ ئىزدەۋاتىدۇ.
547
00:44:25,205 --> 00:44:26,305
مەن ئۇنى كۆردۈم ، ماقۇل؟
548
00:44:26,373 --> 00:44:28,107
چاقچاق قىلمايمەن ، شۇنداقمۇ؟
549
00:44:28,174 --> 00:44:30,943
ئەگەر بىز بۇ ئىشنى توختاتمىساق ،
550
00:44:31,011 --> 00:44:32,345
ئۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.
551
00:44:32,412 --> 00:44:35,615
قاچانغىچە بۇنى ساقلايمەن؟
552
00:44:35,682 --> 00:44:37,350
ئۇ كىشىلەر
يولۋاس لەھەڭنىڭ ھۇجۇمى!
553
00:44:37,417 --> 00:44:38,451
ياق.
554
00:44:38,518 --> 00:44:40,719
مېنىڭ بۇ پاراخوتنى كونترول قىلىش بۇيرۇقىم بار.
555
00:44:40,787 --> 00:44:42,955
نېمىنى ئىزدەيسىز؟
556
00:44:43,023 --> 00:44:44,790
ئۇنى بىزگە قالدۇرۇپ قويۇڭ.
557
00:44:45,993 --> 00:44:47,893
بىر نەرسىنى بىلىسىز ، قويۇپ بېرىڭ. پاراخوتنى كونترول قىلىڭ.
558
00:44:47,961 --> 00:44:49,628
ماقۇل ، سىز مېنىڭ مېھمان.
559
00:44:49,696 --> 00:44:53,265
سىزدە تېخىمۇ چوڭ مەسىلە بار
تارىختىن بۇرۇنقى بېلىقلارغا قارىغاندا ، دوستۇم.
560
00:44:53,333 --> 00:44:56,001
ھەمراھىڭىز چېگرادا قولغا ئېلىندى
561
00:44:56,069 --> 00:44:57,603
18 كىلوگىرام نەشە بار.
562
00:44:57,671 --> 00:44:58,904
بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟
563
00:44:58,972 --> 00:45:00,305
قايسى شېرىك؟ ئۇ مېنىڭ ھەمراھىم ئەمەس!
564
00:45:00,373 --> 00:45:01,306
مەن بۇ كېمىنى ئىجارىگە ئالدىم!
565
00:45:01,374 --> 00:45:02,507
ماقۇل ، بولدى!
566
00:45:02,575 --> 00:45:04,376
ھازىر ، مەن بۇ كېمىنى تۇتۇۋاتىمەن.
567
00:45:04,444 --> 00:45:05,877
ماقۇل؟
568
00:45:05,945 --> 00:45:08,847
ئېرنېستو ، ئەخمەقنى ئېلىپ كەت
پالۇبىدا ئۇنى قىرغاققا ئېلىپ چىقىڭ.
569
00:45:08,915 --> 00:45:12,684
شۇنداق ، تەلىيىڭىز ئوڭۇشلۇق.
570
00:45:17,021 --> 00:45:18,789
ماقۇل ، خاتىرجەم بولۇڭ.
571
00:45:18,856 --> 00:45:20,456
ئۇ ئالاقىلىشىش تۈرى ئەمەس.
572
00:45:20,524 --> 00:45:21,959
كېلىڭ ، ماڭايلى!
573
00:45:22,026 --> 00:45:23,827
ماقۇل.
574
00:45:23,895 --> 00:45:26,863
چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
575
00:45:26,931 --> 00:45:29,266
ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.
576
00:45:32,370 --> 00:45:35,072
ماقۇل ، ماڭايلى!
577
00:45:35,139 --> 00:45:36,807
كەل.
578
00:45:36,874 --> 00:45:38,608
ماقۇل ، قەدىرلىك.
579
00:45:38,676 --> 00:45:40,443
سەن ئالدىدا ، مەن ئارقىدا.
580
00:45:40,511 --> 00:45:44,080
سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز پەقەت قۇر
مەن سىزگە يېتەكچىلىك قىلىمەن ، شۇنداقمۇ؟
581
00:45:44,148 --> 00:45:45,982
بۇ چوڭ ئىش ئەمەس ، كېلىڭ.
582
00:45:46,050 --> 00:45:47,817
بىر ، ئىككى ، مۇكەممەل.
583
00:45:47,885 --> 00:45:51,421
ئوڭ ، قۇر ، قۇر.
584
00:45:51,488 --> 00:45:54,924
A�a. مەن ئۆزۈمنى تۇتۇۋالدىم.
585
00:45:56,727 --> 00:45:58,127
ياخشى.
586
00:45:58,195 --> 00:46:01,097
ئۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز ، مۇھەببەت؟
587
00:46:01,164 --> 00:46:04,000
مەن سىزنىڭ ئوقلىرىڭىزغا ماسلىشىشقا تىرىشىمەن.
588
00:46:04,068 --> 00:46:06,135
ئۇ مېنىڭ لىنىيىم بولۇشى كېرەك ئەمەسمۇ؟
589
00:46:07,871 --> 00:46:10,340
كېلىڭ!
590
00:46:10,408 --> 00:46:13,043
سول ، ئوڭ ، سول ، ئوڭ.
591
00:46:14,212 --> 00:46:16,746
مېنى ئۇ يەرگە كەلمىگىن.
592
00:46:18,382 --> 00:46:20,517
مەن بىلەن بىللە مېڭىڭ.
593
00:46:20,585 --> 00:46:22,952
ئاڭلاڭ ، ئەپەندىم!
594
00:46:23,020 --> 00:46:24,788
سەن كېمىنى تەۋرىتىسەن.
595
00:46:27,324 --> 00:46:30,660
توم ، مېنىڭچە بىز ئەگىشىۋاتىمىز.
596
00:46:32,596 --> 00:46:34,997
بۇ بەلكىم دېلفىن بولۇشى مۇمكىن.
597
00:46:35,065 --> 00:46:37,532
بىلمەيمەن.
598
00:46:37,600 --> 00:46:40,268
دېلفىن ئۈچۈن سەل چوڭدەك قىلىدۇ.
599
00:46:45,875 --> 00:46:48,277
ئۇ دېلفىن ئەمەس ، ئۇ لەھەڭ.
600
00:46:48,344 --> 00:46:49,244
ھازىر سۇ ئۈزۈڭ!
601
00:46:49,312 --> 00:46:50,712
خۇشال بولۇڭ!
602
00:46:52,148 --> 00:46:53,014
كېلىڭ!
603
00:46:53,082 --> 00:46:54,483
خۇدا!
604
00:46:57,420 --> 00:46:58,653
ياق ، ياق!
605
00:47:22,525 --> 00:47:23,825
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
606
00:47:23,893 --> 00:47:25,193
ياخشى كۆرۈڭ ، بالىلار. سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
607
00:47:25,260 --> 00:47:27,995
ياخشىمۇسىز ، سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
608
00:47:28,063 --> 00:47:31,031
سام. سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
609
00:47:31,099 --> 00:47:32,299
مېھماندوستلۇقىڭىزغا رەھمەت.
610
00:47:32,367 --> 00:47:33,901
بەك ياخشى.
611
00:47:33,969 --> 00:47:35,870
ياخشى.
612
00:47:35,938 --> 00:47:36,971
سىمون!
613
00:47:37,039 --> 00:47:38,239
Frank.
614
00:47:38,307 --> 00:47:39,340
فرانك ، سىزنى قايتا كۆرگىنىمدىن خۇشالمەن.
615
00:47:39,408 --> 00:47:41,009
ياسىغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن.
616
00:47:41,076 --> 00:47:42,711
مېنى تەكلىپ قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.
617
00:47:42,778 --> 00:47:44,079
مەن سىزنى باشقىلارغا تونۇشتۇرماقچى.
618
00:47:44,146 --> 00:47:45,246
- ئەلۋەتتە.
- Elsa?
619
00:47:45,314 --> 00:47:47,281
ھەئە!
620
00:47:47,349 --> 00:47:50,618
بۇ دوكتور سىمون ئوتىس ،
مېنىڭ بىر داڭلىق خىزمەتدىشىم.
621
00:47:50,686 --> 00:47:52,019
خۇش كەپسىز ، دوكتور ئوتىس.
622
00:47:52,087 --> 00:47:54,787
قاتناشقانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن
بۈگۈن كەچتە يېڭى.
623
00:47:54,854 --> 00:47:58,758
سىمون بەزى تەتقىقاتلارنى قىلىدۇ
كرىئوبىئوتىك ساھەسىدە.
624
00:47:58,825 --> 00:48:00,259
مەن ئۇنىڭغا چۈشەندۈرۈپ بېرەي.
625
00:48:00,327 --> 00:48:04,696
مەن جانلىقلارنى تەتقىق قىلىمەن
نورمال تېمپېراتۇرىدىن تۆۋەن.
626
00:48:04,764 --> 00:48:06,831
يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان بېلىق.
627
00:48:09,835 --> 00:48:11,436
يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان بېلىق.
628
00:48:11,503 --> 00:48:13,804
كەچۈرۈڭ.
629
00:48:13,872 --> 00:48:15,773
كەچۈرۈڭ ، مۇزىكىنىڭ ئاۋازى بەك يۇقىرى
630
00:48:15,841 --> 00:48:17,908
ئەمما يىلدا بىر ئۆتكۈزۈلىدىغان تەبرىكلەش پائالىيىتىمىز بار
631
00:48:17,976 --> 00:48:20,510
شۇڭا خۇشال بولغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن
بۇ پائالىيەتتە بىز بىلەن بىللە.
632
00:48:20,578 --> 00:48:21,411
ھەئە ، بۇ يەردە بەك ياخشى.
633
00:48:27,719 --> 00:48:30,356
دوستلار ، مۇزىكا بەك ياخشى ،
634
00:48:30,423 --> 00:48:33,927
ئەمما ئاۋازىنى ئازراق تۆۋەنلىتەلەمسىز؟
635
00:48:39,167 --> 00:48:43,902
بەزى شىمالىي قۇتۇپ تۈرلىرى تەرەققىي قىلدى
توڭلاشتىن ساقلىنىش ئاقسىلى
636
00:48:43,969 --> 00:48:46,337
مۇز كىرىستاللىرىنى بېلىق بىلەن باغلايدۇ.
637
00:48:46,405 --> 00:48:48,339
Frank.
638
00:48:48,407 --> 00:48:51,341
بەك قىزىقارلىق ، دوكتور ئوتىس ،
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن.
639
00:48:51,409 --> 00:48:52,776
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
640
00:48:52,843 --> 00:48:54,644
مەن چوقۇم ئايالىڭىزغا سالام بېرىشىم كېرەك.
641
00:48:54,712 --> 00:48:56,513
كېيىن قايتىپ كېلىمەن.
642
00:48:56,580 --> 00:48:59,949
مەن ئۇنىڭغا سىبىرىيە بوغۇزى ھەققىدە سۆزلەپ بېرىۋاتاتتىم
643
00:49:00,017 --> 00:49:03,319
مەن قانداق قىلىپ DNA نى توڭلاتماقچى بولدۇم
قايتا گۈللىنىش ئۈچۈن.
644
00:49:03,387 --> 00:49:04,520
مەن ئارزۇ قىلاتتىم ...
645
00:49:04,587 --> 00:49:06,988
سىمون ، مەن بىلەن بىللە كەل.
646
00:49:07,056 --> 00:49:08,656
مەن پىكىرگە موھتاج
ta بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
647
00:49:08,724 --> 00:49:09,891
ياخشى.
648
00:49:15,564 --> 00:49:19,165
بىر مەزگىل مېنى ئاۋارە قىلىپ كېلىۋاتىدۇ.
649
00:49:19,233 --> 00:49:20,767
ئويلاپ بېقىڭ.
650
00:49:20,835 --> 00:49:24,504
بۇنىڭ جاۋابىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى ئېنىق بىلمەيمەن.
651
00:49:24,572 --> 00:49:26,339
ئەمما سىزچە بۇ مۇمكىنمۇ؟
652
00:49:26,407 --> 00:49:29,775
تارىختىن بۇرۇنقى تۈر سۈپىتىدە
مۇشۇنداق ھاياتمۇ؟
653
00:49:29,842 --> 00:49:31,076
مۇزغا قاپسىلىپ قالدى.
654
00:49:31,144 --> 00:49:34,346
مېنىڭچە بۇ مۇمكىن ئەمەس.
655
00:49:34,413 --> 00:49:36,481
ئەمما پۈتۈنلەي ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ؟ ياق.
656
00:50:15,485 --> 00:50:17,886
ئىز قەيەردە ئۇ مېنىڭ تېلېفونىمغا جاۋاب بەرمەيدۇ.
657
00:50:17,954 --> 00:50:19,654
بىلمەيمەن.
658
00:50:19,722 --> 00:50:21,289
بەلكىم بىر خېرىدار كەلگەن بولۇشى مۇمكىن
كېچىكىپ ياكى باشقا نەرسە.
659
00:50:21,356 --> 00:50:25,026
ئۇ ئىزدەپ باردى
Plesiosaur, I know!
660
00:50:26,695 --> 00:50:28,996
ياخشىمۇسىز؟
661
00:50:29,063 --> 00:50:30,797
كارول ، مەن مايك.
662
00:50:30,865 --> 00:50:33,399
ئاڭلاڭ� ، Regatta Fiesta پارات
663
00:50:33,467 --> 00:50:35,501
باشقا ئىشلار يۈز بېرىدۇ
مەن ئويلىغاندىن كېيىن.
664
00:50:35,568 --> 00:50:38,937
شۇڭا بىز سىزدىن سورايمىز
پولو مۇسابىقىسى 3:00 گىچە كېچىكتۈرۈلدىمۇ؟
665
00:50:39,004 --> 00:50:40,638
ئەلۋەتتە ، چاتاق يوق.
666
00:50:40,706 --> 00:50:42,773
بولىدۇ ، مەن مەشقاۋۇلغا خەۋەر قىلىمەن
سەيلە كېمىسى.
667
00:50:42,841 --> 00:50:44,241
ماقۇل ، شۇنداقمۇ؟
668
00:50:44,309 --> 00:50:46,811
پەقەت سىز ئالمىسىڭىز
مېنىڭ تەكلىۋىمنى ئويلاڭ.
669
00:50:46,878 --> 00:50:48,279
كەچلىك تاماق ، بۈگۈن كەچتە�؟
670
00:50:48,346 --> 00:50:49,915
قاراڭ ، مەن ئۇنى قانداق چۈشەندۈرۈشنى بىلمەيمەن ، مايك.
671
00:50:49,983 --> 00:50:52,285
ئەمما ھازىرچە بۇلارنى ئويلاپ يېتەلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟
672
00:50:54,455 --> 00:50:56,658
سىزنى چۈشىنىمەن ، ئەمما ئەتە كەچمۇ ياخشى
ئەگەر بار بولسا.
673
00:51:00,596 --> 00:51:05,067
نايلېيا ، سىزنىڭ كۈن تەرتىپىڭىز بارمۇ؟
ئەتە كەچتە؟
674
00:51:10,273 --> 00:51:12,674
ياخشىمۇسىز!
675
00:51:12,742 --> 00:51:13,809
قەيەردە؟
676
00:51:15,745 --> 00:51:17,879
Wine.
677
00:51:17,947 --> 00:51:19,914
ئۇ ئىز. ئۇ يەردە.
678
00:51:19,982 --> 00:51:22,649
لۇيىس ، ئۇ نەرسە قانالدا.
679
00:51:25,921 --> 00:51:28,588
تاكى ھازىرغىچە ھەممە ئىشلار تىنچ ئىدى
Trace McGraw قايتىپ كەلدى.
680
00:51:28,656 --> 00:51:30,356
ئۇنىڭغا تېخى ئىشەنمەمسىز؟
681
00:51:30,424 --> 00:51:32,024
ئۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟
682
00:51:34,659 --> 00:51:37,127
مېنىڭچە بۇ نېمە
ئۇنىڭ بىر قان تومۇر كېسەللىكى ئىكەنلىكىنى كۆردى.
683
00:51:37,195 --> 00:51:40,497
مېنىڭچە ئۇ ئۇنىڭ تەرەپكە قاراپ ماڭغانلىقىنى كۆردى
ئىچكى قۇرۇقلۇقتىكى سۇلار ، بىز ئۇنى توختىتىشىمىز كېرەك.
684
00:51:42,033 --> 00:51:44,267
مېنىڭچە ئۇلار سىزدە بولىدۇ
مېنىڭ ياردىمىمگە موھتاج
685
00:52:07,224 --> 00:52:09,291
بۇ ستېۋنىڭ ئۆيى.
بىز ئۇنى ئاگاھلاندۇرۇشىمىز كېرەك.
686
00:52:09,359 --> 00:52:10,959
شۇنداق ، ئۆستەڭنىڭ كۆرۈنۈشى ياخشى
ئۇنىڭ پونكىتىدىن.
687
00:52:21,304 --> 00:52:22,938
ستېۋ!
688
00:52:24,507 --> 00:52:26,408
ستېۋ!
689
00:52:28,777 --> 00:52:29,877
ستېۋ!
690
00:52:32,247 --> 00:52:34,615
ستېۋ!
691
00:52:39,254 --> 00:52:41,122
مەن ئۇنى كۆرمەيمەن.
692
00:52:44,227 --> 00:52:46,195
قارىغاندا ئۇ يەنە بىرنى باغلىغاندەك قىلىدۇ.
693
00:52:46,263 --> 00:52:47,563
ھەئە ، قارىماققا شۇنداق.
694
00:53:00,243 --> 00:53:01,443
ستېۋ!
695
00:53:07,684 --> 00:53:09,352
ستېۋ!
696
00:53:33,375 --> 00:53:36,911
بۇ راست ، سىز ئېيتقاندەك.
697
00:53:36,979 --> 00:53:40,447
ئۇلار ھازىر نەگە بارىدۇ؟
698
00:53:41,649 --> 00:53:42,549
ماڭايلى.
699
00:53:51,721 --> 00:53:53,622
ئۇ باكاناسقا بارىدۇ ،
700
00:53:53,689 --> 00:53:54,589
ئۇ شۇ يەرگە بارىدۇ.
701
00:53:54,657 --> 00:53:56,091
ئۇ قانچىلىك يىراق
702
00:53:56,158 --> 00:53:59,193
- 19 km. ئۇ ۋاتۇكادىكى پونتون توساق.
- بىز ئۇنى شۇ يەردە توختىتالايمىز.
703
00:53:59,328 --> 00:54:00,328
ئاندىن؟
704
00:54:00,396 --> 00:54:02,230
ئۇنى پارتىلاتايلى.
705
00:54:02,297 --> 00:54:06,466
بۇ مەخلۇق بىئولوگىيىلىك ھادىسە.
706
00:54:08,069 --> 00:54:11,439
بىز ئۇنى قانداقتۇر تۇتۇشىمىز كېرەك
ئۇنى ئولتۇرايلى. ئۇنى تەتقىق قىلايلى.
707
00:54:11,506 --> 00:54:13,340
ئەگەر خالىسىڭىز ئۇنى تامغا ئورنىتالايمىز.
708
00:54:13,408 --> 00:54:14,841
بىز ئۇنى ئۆلتۈرگەندىن كېيىن.
709
00:54:14,909 --> 00:54:16,076
مەن ئۇنىڭ ئىدىيىسىنى تېخىمۇ ياخشى كۆرىمەن.
710
00:54:18,346 --> 00:54:20,713
ئۇنداقتا بىزگە پارتىلاتقۇچ دورا لازىم ، شۇنداقمۇ؟
711
00:54:20,781 --> 00:54:23,549
ھەئە. مەن ئۇنى تۇتۇشقا تىرىشىمەن
ئارمىيە بازىسىدىكى دوستلىرىمغا.
712
00:54:23,617 --> 00:54:26,152
ماقۇل ، قىل. بىز ستېۋنىڭ ماشىنىسىنى ئېلىۋاتىمىز.
713
00:54:26,220 --> 00:54:28,254
سەن مەخلۇقاتقا ئەگىشىسەن.
توساقلاردا ئۇچرىشىمىز.
714
00:54:39,124 --> 00:54:40,124
پاپا؟
715
00:54:40,192 --> 00:54:41,826
ھازىر ئەمەس!
716
00:54:47,132 --> 00:54:47,965
ئۇ نېمە؟
717
00:54:48,033 --> 00:54:50,367
سىز چوقۇم جاۋاب بېرىشىڭىز كېرەك.
718
00:54:53,405 --> 00:54:54,706
ھەئە.
719
00:54:54,774 --> 00:54:55,974
تەكشۈرگۈچى كالدېرون ،
720
00:54:56,042 --> 00:54:57,708
مەن كارول برۇباكېر.
721
00:54:57,776 --> 00:55:00,277
يەنە بىر ھۇجۇم بولدى
لەھەڭ يەنە ئىككى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى.
722
00:55:00,345 --> 00:55:01,645
نەدە؟
723
00:55:01,712 --> 00:55:03,646
Villa del Sol no. 33.
724
00:55:03,713 --> 00:55:06,582
كەم دېگەندە ئىككى ئادەم.
ستېۋ لوگگىنس ۋە بىر ئايال.
725
00:55:06,649 --> 00:55:08,450
ئانچە كۆپ قالمىدى
كىملىك ئۈچۈن.
726
00:55:08,518 --> 00:55:10,319
بىز مەخلۇققا ئەگىشىمىز.
727
00:55:10,387 --> 00:55:13,089
بىز ئۇنى ۋاتۇكا ئەگمىسىدە توختاتماقچى بولدۇق.
728
00:55:13,156 --> 00:55:15,758
ئۇلار ھازىر بىر ئاز ياردەم ئەۋەتىشى كېرەك.
729
00:55:15,825 --> 00:55:18,693
دەرھال. ئەلۋەتتە.
730
00:55:20,362 --> 00:55:24,565
ئۇ ئۆزىنىڭ بىرسىنى ئەۋەتىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
731
00:55:42,817 --> 00:55:44,884
مەن ياخشىراق.
732
00:55:51,992 --> 00:55:53,726
پېدرو!
733
00:55:55,629 --> 00:55:58,531
بالىلار! سىز يوقلاپ كەلدىڭىز
كونا دوستمۇ؟
734
00:55:58,599 --> 00:56:00,900
پونتوننى بىر يەرگە قويۇشقا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟
735
00:56:02,703 --> 00:56:05,705
پېدرو ، قويسىڭىز بولىدۇ
مەشغۇلات قىلىۋاتقان كىران؟
736
00:56:05,773 --> 00:56:06,806
بىز سېنى ساقلاۋاتىمىز ...
737
00:56:06,874 --> 00:56:08,508
پېدرو ، بۇ چاقچاق ئەمەس.
738
00:56:08,576 --> 00:56:11,144
چاقچاق قىلمايمەن ، ئەر ، بىز چوقۇم قويۇشىمىز كېرەك
ئۇ نەرسە شۇ يەردە ، شۇنداقمۇ؟
739
00:56:11,212 --> 00:56:12,479
ئۇنى يۆتكەڭ ، كېلىڭ!
740
00:56:12,546 --> 00:56:14,214
ماقۇل ، ماقۇل.
741
00:56:19,686 --> 00:56:21,354
ماڭايلى!
742
00:56:22,589 --> 00:56:23,489
ئېھتىيات بىلەن.
743
00:56:23,556 --> 00:56:24,423
ياخشى.
744
00:56:24,491 --> 00:56:25,324
پېدرو ، ئۇنى داۋاملىق چۈشۈرۈڭ.
745
00:56:29,196 --> 00:56:30,596
قانداق مېڭىشىڭىزغا دىققەت قىلىڭ.
746
00:56:30,664 --> 00:56:31,563
مانا ، كەل!
747
00:56:34,001 --> 00:56:36,569
بولىدۇ ، بۇ ياخشى!
748
00:56:36,637 --> 00:56:38,738
پىلان نېمە؟
749
00:56:38,806 --> 00:56:44,242
ئىككى تەرىپىدە سۈرتكۈچ بار
جايىغا قۇلۇپلانغان پونتوننىڭ.
750
00:56:44,310 --> 00:56:47,011
قۇراشتۇرۇلغاندىن كېيىن ، ئۇ نەرسە
ئۇ ئەمدى ئۆتەلمەيدۇ.
751
00:56:47,079 --> 00:56:49,213
ئۇنى قانداق قىلىسىز؟
752
00:56:49,281 --> 00:56:52,383
بەختكە قارشى ، مەن ئۇ يەرگە چۈشۈشىم كېرەك.
753
00:56:52,451 --> 00:56:53,584
مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
754
00:56:56,285 --> 00:56:57,118
مېنىڭ يېمىگەنلىكىمنى جەزملەشتۈرۈڭ.
755
00:56:57,186 --> 00:56:58,052
بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.
756
00:56:58,120 --> 00:57:00,654
ماقۇل ، ئېلىڭ!
757
00:57:23,939 --> 00:57:24,805
كەل.
758
00:57:38,084 --> 00:57:40,185
مۇۋەپپەقىيەت قازاندىڭىزمۇ؟
759
00:57:40,252 --> 00:57:41,586
ئاساسەن دېگۈدەك.
760
00:57:41,654 --> 00:57:43,888
نەپەس ئېلىشىمنى تەڭشىشىم كېرەك.
761
00:57:45,424 --> 00:57:47,025
چارلىز؟ كارول!
762
00:57:58,505 --> 00:57:59,638
بىز ئالدىراقسانلىق قىلىشىمىز كېرەك.
763
00:57:59,706 --> 00:58:00,639
كارول! كارول!
764
00:58:00,708 --> 00:58:01,942
كېلىڭ! ئۇ كېلىۋاتىدۇ.
765
00:58:02,010 --> 00:58:02,910
كارول ، كەل!
766
00:58:08,450 --> 00:58:09,416
كارول ، كەل!
767
00:58:09,484 --> 00:58:10,885
كارول!
768
00:58:16,324 --> 00:58:18,158
- چىقىڭ ، ئەر!
- كارول!
769
00:58:18,226 --> 00:58:20,761
كەل ، كەل. ئۇ كېلىۋاتىدۇ. چىقىڭ.
770
00:58:29,104 --> 00:58:30,671
كېلىڭ!
771
00:58:35,376 --> 00:58:38,244
مەن بۇ يەرگە ئېرىشتىم.
772
00:58:38,312 --> 00:58:39,179
ئۇ قانالدا.
773
00:58:41,782 --> 00:58:44,017
دەل ۋاقتىدا ، بولىدۇ ...
774
00:58:44,084 --> 00:58:45,685
ماقۇل ، قايتىپ تۇرۇڭ.
775
00:58:45,752 --> 00:58:47,320
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
776
00:58:47,387 --> 00:58:48,854
ۋىكتور ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.
777
00:58:48,922 --> 00:58:51,923
مەن ئۇنى قىلتاققا تۇتۇۋالدىم.
قانالدا توغرا ، شۇنداقمۇ؟
778
00:58:51,991 --> 00:58:54,658
- ھەئە؟
- ئۇ كەينىدە.
779
00:58:54,827 --> 00:58:56,761
ئەلۋەتتە؟ نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق.
780
00:58:56,929 --> 00:58:59,864
گېپىمنى ئاڭلاڭ ... مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاڭ ، ئىز!
781
00:58:59,932 --> 00:59:01,800
سىز ھېچ يەردىن چىقمىدىڭىز.
782
00:59:01,868 --> 00:59:04,569
كېيىنكى بىلىدىغانلىرىم ،
مېنىڭ تۆت ئۆلۈك ئادەم بار.
783
00:59:04,637 --> 00:59:07,338
ئاندىن بىر ماشىنا غايىب بولدى ۋە ئا
كېمىڭىزدىكى نەشە
784
00:59:07,406 --> 00:59:08,673
مەن ئۇنى تۇتۇۋالدىم!
785
00:59:08,741 --> 00:59:10,541
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
786
00:59:10,609 --> 00:59:12,176
بۇ ئىشنى توختىتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
787
00:59:12,244 --> 00:59:13,911
مېنىڭ دىنوزاۋر ئېلىشىمنى خالامسىز؟
788
00:59:16,782 --> 00:59:20,184
دىنوزاۋر ئوت-چۆپ يېەمدۇ؟
789
00:59:22,287 --> 00:59:24,923
خۇدا!
790
00:59:26,926 --> 00:59:28,126
ئوت!
791
00:59:30,796 --> 00:59:31,696
ئوق! ئۇنى ئېتىڭ!
792
01:00:13,737 --> 01:00:14,637
بۇ سىزنىڭ قاتىلىڭىز.
793
01:00:16,306 --> 01:00:19,475
150 يىللىق تارىخقا ئىگە لەھەڭ
مىليون يىللار.
794
01:00:19,543 --> 01:00:21,511
ئۇ ئاچ قالدى.
795
01:00:21,579 --> 01:00:23,179
بىز ئۇنى ھەرىكەتتە تۇتۇشىمىز كېرەك.
796
01:00:23,247 --> 01:00:28,751
ئۆستەڭ تەجرىبىخانىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
كىچىكرەك قاناللارنىڭ ئاندىن سازلىقتا.
797
01:00:28,819 --> 01:00:32,321
ئۆستەڭ دەريا ئېقىنىغا تۇتىشىدۇ
دەريا ئېقىنى دېڭىزغا تۇتىشىدۇ ،
798
01:00:32,389 --> 01:00:33,822
شۇڭا بۇ مەخلۇقنى ئازاد قىلىشقا بولىدۇ.
799
01:00:33,890 --> 01:00:36,191
ھەئە ، ئەمما قانال پەقەت كەڭ
بىر نەچچە كېمىنىڭ ئۇزۇنلۇقى بىلەن.
800
01:00:36,258 --> 01:00:38,226
ماڭا v�d لازىم.
801
01:00:38,294 --> 01:00:39,728
مېنىڭ بىر تىك ئۇچار بار.
802
01:00:39,795 --> 01:00:41,329
بىز ئۇنى ھاۋادىن بايقىيالايمىز
803
01:00:41,397 --> 01:00:43,398
ئۇنى تاش دەۋرىگە تاشلايلى.
804
01:00:45,167 --> 01:00:46,234
ئېرنېستو ، ھازىر بازىغا بېرىڭ.
805
01:00:46,301 --> 01:00:47,769
ھەئە ، ئەپەندىم.
806
01:00:47,836 --> 01:00:50,705
ئۇ باغچىنى تازىلايدۇ. ئوۋ پەسلى
دىنو لەھەڭنىڭ رەسمىي ئېچىلغان.
807
01:00:54,544 --> 01:00:56,279
ئۇ كېمىنى كۆرۈڭ؟
808
01:00:56,347 --> 01:00:58,082
مەن ئۇ كېمىنى ئالاي ، ماقۇل؟ بىز ئۇچرىشىمىز ...
809
01:00:58,150 --> 01:01:01,785
قاراڭ ، ئىز ، مەن خالايمەن
مېنىڭ يولۇمغا كىرمەمسىز؟
810
01:01:02,720 --> 01:01:04,688
ئۇنى بىزگە قالدۇرۇپ قويۇڭ.
811
01:01:17,302 --> 01:01:20,137
تىك ئۇچاردا ئاپتومات بار
50 كالبېر.
812
01:01:20,205 --> 01:01:21,873
ئەر بىلەن ئارىلاشماڭ.
813
01:01:21,940 --> 01:01:23,608
ئالدىمىزدا لەھەڭ بار.
814
01:01:34,119 --> 01:01:36,753
سىزگە لازىم بولىدۇ
چوڭ تىپتىكى تىك ئۇچار ، كابرون.
815
01:01:49,934 --> 01:01:52,469
ساراڭ! سەن ساراڭ!
816
01:02:01,167 --> 01:02:03,434
كەل.
817
01:02:21,986 --> 01:02:23,899
لۇيىس ، سىز نەدە؟
818
01:02:24,585 --> 01:02:26,486
Escondido ئارقىلىق. مەن چاپلىشىپ قالدىم
فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش پونكىتىدا.
819
01:02:26,554 --> 01:02:27,721
مەن ئۆتەلمەيمەن.
820
01:02:28,029 --> 01:02:29,229
ئۇ Escondido دا توختاپ قالدى.
821
01:02:29,297 --> 01:02:31,498
ئۇنىڭغا دۆلەت باغچىسىدا دەپ بېرىڭ.
822
01:02:31,566 --> 01:02:33,733
بىز پۇنتا دېل فلامىنگودا كۆرۈشەلەيمىز.
823
01:02:33,801 --> 01:02:35,234
ئۇ ئۆزىنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىدۇ.
824
01:02:35,302 --> 01:02:36,835
ھەئە ، چۈشەنمىدىم.
825
01:02:36,903 --> 01:02:37,736
مەن 30 مىنۇتتىن كېيىن ئۇ يەردە بولىمەن.
826
01:02:37,804 --> 01:02:39,638
ئالدىراڭ ، لۇيىس.
827
01:02:39,705 --> 01:02:42,039
مەن ئۇنىڭغا ئازراق سوۋغات ئېلىپ كەلدىم.
828
01:03:03,757 --> 01:03:07,794
بۇ يەردىن قانداق يول تاپالايسىز؟
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ماڭا ئوخشايدۇ.
829
01:03:07,862 --> 01:03:10,130
مەن ئۇنىڭغا ، بۇ يەردە چوڭ بولدۇم.
830
01:03:10,198 --> 01:03:11,498
لۇيىس ئىككىمىز بۇ يەرگە كەلدۇق
831
01:03:11,566 --> 01:03:13,066
بىز كىچىك ۋاقتىمىزدا دېڭىز قاراقچىلىرى ئويناۋاتاتتۇق.
832
01:03:18,807 --> 01:03:23,377
توغرا ئېسىمدە بولسا ، شۇنداق بولاتتى
ئۇلار بىزنى پۇنتا دېل فلامىنگوغا ئېلىپ بېرىشى كېرەك.
833
01:03:29,761 --> 01:03:31,801
يول تاقالدى.
834
01:04:29,110 --> 01:04:31,712
ئۇ بەك چىرايلىق.
835
01:04:31,780 --> 01:04:35,349
مەن بۇنىڭغا تازا ماس كەلمەيمەن.
836
01:04:36,818 --> 01:04:38,652
بولىدۇ ، بولىدۇ ، بىز توختىتىشىمىز كېرەك. بۇ ياخشى.
837
01:04:38,720 --> 01:04:39,686
ئۇنىڭ نەپسىنى تۇتماقچىمۇ؟
838
01:04:39,754 --> 01:04:41,154
بۇ يەردە ياخشى.
839
01:04:41,221 --> 01:04:42,221
ئازراق سۇ ئىچەيلى.
840
01:04:42,289 --> 01:04:43,322
ئەلۋەتتە ، ئۇنى ئېچىڭ.
841
01:04:43,390 --> 01:04:44,523
دادا ، مەن سۇدا ئوينىيالامدىم؟
842
01:04:44,591 --> 01:04:45,724
ئەلۋەتتە ، ئەمما ئېھتىيات قىلىڭ. دوست بولماڭ.
843
01:04:45,792 --> 01:04:46,759
ماقۇل ، ماقۇل.
844
01:04:46,827 --> 01:04:48,229
پەقەت ئېھتىيات قىلىڭ ، ماقۇل؟
845
01:04:48,296 --> 01:04:51,299
ساقلاپ تۇرۇڭ.
846
01:04:51,367 --> 01:04:53,302
رەھمەت سىزگە.
847
01:04:53,370 --> 01:04:57,139
قىزىق. مەن كېمىگە چىقىشنى ساقلاپ تۇرالمايمەن.
848
01:04:59,876 --> 01:05:01,343
بىرەر نەرسىنى كۆرەمسىز؟
849
01:05:02,779 --> 01:05:03,712
ئۇ يەردە نېمە؟
850
01:05:11,021 --> 01:05:13,155
ئەخمەق تىمساھ ئۇ يەردىن چىقىڭ.
851
01:05:26,202 --> 01:05:27,802
قىزىق.
852
01:05:27,870 --> 01:05:29,136
سىزگە نېمە بولدى؟
853
01:05:30,372 --> 01:05:32,272
ئېددى ، كېمىڭىز نەدە؟
854
01:05:32,339 --> 01:05:35,241
سۇدا تىمساھ بار ئىدى
بۇ ئالۋاستى ئۇنى يېدى.
855
01:05:35,308 --> 01:05:37,444
مەن سەيلە-ساياھەت ساياھىتىگە بېرىشىمىز كېرەك
كىتلارنىڭ. بىز بارىمىز.
856
01:05:37,512 --> 01:05:38,979
كېلىڭ ، ئالدىراڭ.
857
01:05:39,047 --> 01:05:41,382
بىز بۇ توغرۇلۇق ئىلگىرى ھېكايە يوق.
858
01:06:14,348 --> 01:06:17,183
ئىز! كارول!
859
01:06:18,952 --> 01:06:22,722
ئىز!
860
01:07:51,126 --> 01:07:52,793
ماڭايلى.
861
01:07:57,798 --> 01:08:00,032
ئۇ دەل دېڭىز بويىدا ئىدى.
862
01:08:00,100 --> 01:08:02,801
كالدېروننىڭ ئادەملىرى 50 قېتىم ئوق چىقارغان.
863
01:08:02,868 --> 01:08:04,535
- ئۇ پەقەت ئۇچۇپ كەتتى.
- ئۇ ئۇچالايدۇ؟
864
01:08:04,603 --> 01:08:05,537
قەيەردە؟
865
01:08:05,604 --> 01:08:06,837
بۇ ئۇسۇل.
866
01:08:11,042 --> 01:08:11,908
ماڭايلى.
867
01:08:16,980 --> 01:08:18,614
ياخشىمۇسىز!
868
01:08:18,681 --> 01:08:21,182
كۆرگىنىڭىزدەك ،
كېمىلەر تەييار
869
01:08:21,250 --> 01:08:23,952
ئەڭ قالتىس بىر كۈن
دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ ۋەدە قىلىنغان كۆڭۈل ئېچىش پائالىيىتى.
870
01:08:37,165 --> 01:08:38,732
ئاجايىپ!
871
01:08:59,789 --> 01:09:05,461
مەن ئەمەلىيەتتە بۇلارنى ئىمپورت قىلدىم
فولكلور ئۇسسۇلچىلىرى.
872
01:09:06,129 --> 01:09:08,897
بۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
873
01:09:08,965 --> 01:09:11,233
بىزنىڭ بۇ يەردە كىم بارلىقىغا قاراڭ. George.
874
01:09:11,301 --> 01:09:12,668
جورج ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
875
01:09:12,735 --> 01:09:13,768
ياخشىمۇسىز ، مايك. قانداق ئەھۋالىڭىز؟
876
01:09:13,836 --> 01:09:15,703
سىزنىمۇ كۆرۈپ خۇشالمەن!
877
01:09:15,771 --> 01:09:17,104
بىل ، ئورۇندۇق بارمۇ؟
878
01:09:17,172 --> 01:09:19,172
باربارا ، مەن بىرنى ساقلاپ قويدۇم
سىز ئۈچۈن ئالاھىدە ئورۇن.
879
01:09:19,239 --> 01:09:20,672
بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز
مۇسابىقىدە چىرايلىق.
880
01:09:24,974 --> 01:09:28,743
«تىنا» قارا بورىنى بېسىپ ئۆتتى
بۇ يەر بەك قالتىسكەن.
881
01:09:28,810 --> 01:09:32,447
ئۇ بىر نەچچە سۇ يولىنى سۈپۈردى.
882
01:09:32,515 --> 01:09:34,749
بالىلار ، بۇ خەرىتە ۋاقتى ئۆتتى.
883
01:09:38,120 --> 01:09:40,521
ئەمدى نېمە؟
884
01:09:43,258 --> 01:09:44,392
بۇ نېمە؟
885
01:10:00,309 --> 01:10:03,444
ھېچ بولمىغاندا ئۇلاردا بىر ئۆمۈر تەۋەككۈلچىلىك بولغان.
886
01:10:09,517 --> 01:10:11,351
ۋە ھازىر ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ،
887
01:10:11,419 --> 01:10:17,257
«لوڭقا مۇسابىقىسى» نىڭ باشلىنىشى ئېلىپ بېرىلىدۇ
2009-يىلى پۇئېرت ۋاللارتا رېتتادىن.
888
01:11:17,018 --> 01:11:20,687
لۇيىس ، بۇ ئاساسلىق قانال ئەمەسمۇ؟
889
01:11:22,256 --> 01:11:23,990
بىز ئۇدۇل ئوكيانغا قاراپ كېتىۋاتىمىز.
890
01:11:24,058 --> 01:11:26,393
ئىز! ئىز ، ئۇ يەردە ، ئۇنى كۆرەمسىز؟
891
01:11:32,032 --> 01:11:34,700
ئۇ بىۋاسىتە مېھمانخانىغا بارىدۇ.
892
01:11:34,769 --> 01:11:36,270
قىزلار!
893
01:11:36,338 --> 01:11:38,739
مەن سىزنى ئىلگىرى كۆرگەن ، بىلىمەن ...
894
01:11:38,807 --> 01:11:41,008
بىزنىڭ گولف توپ ئوينايدىغانلىقىمىزنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
895
01:11:42,844 --> 01:11:44,578
بۇ يەرگە كىرەلمەيسىز.
896
01:11:44,646 --> 01:11:46,213
نېمە دەيسىز ، پائالىيەت ماڭا تەۋە.
897
01:11:46,281 --> 01:11:47,414
Brubaker نى كۆرۈپ باققانمۇ؟
898
01:11:47,482 --> 01:11:48,982
مەن ئۇنى سىز بىلەن بىللە دەپ ئويلىدىم.
899
01:11:49,050 --> 01:11:50,784
مۇسابىقە ئالتە مىنۇتتا باشلىنىدۇ.
900
01:11:50,852 --> 01:11:52,953
ترېنېر بولمىسا ئوينىيالمايمىز.
901
01:11:53,021 --> 01:11:54,688
ئۇ مېنى قانداقمۇ تاشلاپ قويسۇن؟
902
01:11:54,756 --> 01:11:56,756
بىز بىر-بىرىمىزنى شۇنداق ياخشى چۈشەندۇق.
903
01:11:56,824 --> 01:11:59,493
ساقلاپ تۇرۇڭ. بىز قىلالايمىز.
904
01:11:59,560 --> 01:12:00,994
بىز ھەپتە بويى مەشىق قىلدۇق.
905
01:12:01,062 --> 01:12:02,897
جانېل ، سىز كوماندىغا رەھبەرلىك قىلالايسىز.
906
01:12:02,964 --> 01:12:04,464
مونىكا ، سىز دەرۋازا ئالدىدا تۇرالايسىز.
907
01:12:04,532 --> 01:12:06,767
بۇ قىزلارنى كۆرسەتەيلى
ياخۇ توپنى قانداق ئويناش.
908
01:12:06,835 --> 01:12:07,768
ياخشى. ماڭايلى!
909
01:12:22,318 --> 01:12:24,018
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ،
910
01:12:24,085 --> 01:12:25,352
جەننەت كەنتى پەخىرلەنگەن ھالدا سىزگە تەقدىم قىلىدۇ ،
911
01:12:25,420 --> 01:12:28,253
Fiesta ھەپتىلىكىنىڭ يېڭى پائالىيىتى.
912
01:12:28,321 --> 01:12:30,620
قىزلار پولو مۇسابىقىسى.
913
01:12:36,693 --> 01:12:37,759
ئۇنىڭغا بىر ئاتايلى. داۋاملىق مېڭىڭ.
914
01:12:44,498 --> 01:12:45,732
جانېل ، توپنى مۇشۇ ئۇسۇلدا بېرىڭ!
915
01:12:48,735 --> 01:12:49,568
ياخشى ، جانېل!
916
01:12:58,108 --> 01:12:59,141
ئۇلار باشلىدى!
917
01:13:03,979 --> 01:13:05,680
سۇدىن چىقىڭ!
918
01:13:05,748 --> 01:13:07,114
Shark!
919
01:13:09,117 --> 01:13:12,485
Shark!
920
01:13:15,189 --> 01:13:16,590
Shark? كىم؟ نېمە؟
921
01:13:19,428 --> 01:13:21,831
ماڭا ياردەم قىلىڭ!
922
01:13:33,211 --> 01:13:34,912
چىقىڭ! سۇدىن چىقىڭ!
923
01:13:41,219 --> 01:13:42,919
ياردەم قىلىڭ ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!
924
01:13:53,430 --> 01:13:56,131
ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ!
925
01:13:58,434 --> 01:13:59,467
كېلىڭ ، قىزلار!
926
01:13:59,535 --> 01:14:00,834
خۇدا!
927
01:14:08,006 --> 01:14:09,707
مىنا ، كەل!
928
01:14:12,243 --> 01:14:14,478
مىنىنا ، پەلەمپەيگە ئۈزۈڭ ، ئۆتۈنۈڭ!
929
01:14:15,847 --> 01:14:17,147
كېلىڭ!
930
01:14:17,215 --> 01:14:19,249
كېلىڭ ، قىلالايسىز!
931
01:14:19,317 --> 01:14:20,150
مەن قىلالمايمەن.
932
01:14:29,526 --> 01:14:31,393
كەل. سىز قىلالايسىز.
933
01:14:34,464 --> 01:14:35,530
كارول!
934
01:14:39,970 --> 01:14:41,136
مەن ئاساسەن دېگۈدەك.
935
01:14:50,012 --> 01:14:52,947
Louis! ياق!
936
01:14:53,014 --> 01:14:55,049
ماڭا قولۇڭنى بەر!
937
01:15:10,967 --> 01:15:12,334
كارول ، كەل.
938
01:15:12,401 --> 01:15:13,602
ئۇ يەردە.
939
01:15:13,669 --> 01:15:17,005
كارول ، كېلىڭ ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
بۇ نەرسىنى تۇتايلى.
940
01:15:21,511 --> 01:15:22,377
كارول؟
941
01:15:23,812 --> 01:15:25,979
كارول!
942
01:15:26,047 --> 01:15:26,847
كەل.
943
01:15:26,915 --> 01:15:28,415
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
944
01:15:28,483 --> 01:15:30,350
ياخشى بولىدۇ.
945
01:15:33,721 --> 01:15:36,356
رېۋېس ، ياق ، قاراڭ ، بەك كەچ بولۇپ كەتتى ، شۇنداقمۇ؟
946
01:15:36,424 --> 01:15:37,524
بۇ نەرسىنى قانداق ئۆلتۈرگەنلىكىمنى ئېيتىپ بېرىڭ.
947
01:15:37,592 --> 01:15:40,661
مەخلۇقنىڭ سىرتقى قىسمى بىر خىل قورال.
948
01:15:40,728 --> 01:15:43,630
بىردىنبىر يوچۇق
پۈتۈن ئىسكىلىتنىڭ
949
01:15:43,698 --> 01:15:44,965
ئۇ ئوربىتا بوشلۇقىدا.
950
01:15:45,032 --> 01:15:46,233
ئىنگىلىزچە ، رېۋېس!
951
01:15:46,300 --> 01:15:49,035
كۆز! squint.
952
01:15:49,103 --> 01:15:50,636
ياخشى.
953
01:15:52,706 --> 01:15:55,942
رېۋېس بىردىنبىر دەپ قارايدۇ
ئاجىز نۇقتا كۆز.
954
01:16:11,974 --> 01:16:15,076
ئۇلار جەننەت دېڭىز ساھىلىغا قاراپ كېتىۋاتىدۇ.
955
01:16:19,785 --> 01:16:21,000
مەن ئۇنى تۇتۇۋالدىم!
956
01:16:21,035 --> 01:16:22,216
سۆيۈملۈكۈم!
957
01:16:25,813 --> 01:16:26,746
Go, Trina!
958
01:16:38,793 --> 01:16:40,460
كېلىڭ ، قىزىم. توساقتىن ئۆتۈش.
959
01:16:40,528 --> 01:16:41,728
سىز كىرىسىز!
960
01:16:41,796 --> 01:16:43,096
كېيىن سېنى تۇتىمەن.
961
01:16:43,164 --> 01:16:45,299
مېنىڭ بىر قاراقچى بىلەن كۆرۈشتۈم.
962
01:16:56,010 --> 01:16:59,346
رېئاكتىپ قار تېيىلىش ، شامالدا مۇز تېيىلىش ، ماشىنا ھەيدەش.
963
01:17:03,051 --> 01:17:05,052
باي!
964
01:17:13,928 --> 01:17:15,496
ئۇ كەتتى.
965
01:17:52,971 --> 01:17:54,272
سۇدىن چىقىڭ!
966
01:17:57,443 --> 01:18:00,845
بۇ جەننەت كەنتى.
967
01:18:00,913 --> 01:18:03,080
كۆرۈش رايونىغا يېتىشتىن بۇرۇن ،
968
01:18:03,148 --> 01:18:05,549
كۆرۈش پۇرسىتىڭىز بار
969
01:18:05,617 --> 01:18:07,384
بەخىتا كۈنى قىزىقارلىق ئۇسسۇلغا قاراپ.
970
01:18:07,452 --> 01:18:11,822
يۇلتۇز تاختىسى تەرەپتىن كۆرەلەيسىز
971
01:18:11,890 --> 01:18:13,724
ئەڭ داڭلىق� پورتو ۋاللارتا رېگاتتا.
972
01:18:13,792 --> 01:18:16,892
رەسىمگە تارتىڭ ، ئۇلار ئەرزىيدۇ
ھاياتىڭىزدىكى ئەسلىمىلەر ئۈچۈن.
973
01:18:39,647 --> 01:18:41,781
ۋە ھازىر قارىسىڭىز ،
974
01:18:41,849 --> 01:18:45,385
بىر مىسالنى كۆرىسىز
پەۋقۇلئاددە تەنھەرىكەت تۈرلىرى
975
01:18:47,054 --> 01:18:49,555
مەن بىر نەرسە بار دەپ دو تىكتىم
بۇنىڭ ئۈچۈن ئۆلۈشكە لايىق.
976
01:18:58,900 --> 01:19:01,768
كۆزىڭىزنى يوغان ئېچىڭ
ۋە تەييارلانغان ئۈسكۈنىلەر ،
977
01:19:01,836 --> 01:19:04,872
بەلكىم بىز بىر ئىككى دېلفىننى كۆرۈشىمىز مۇمكىن.
978
01:19:09,111 --> 01:19:11,011
سەكرىگۈچى ، لىفتچۇ؟
979
01:19:11,079 --> 01:19:14,614
خىزمەتداشلىرىمغا نېمە دېيەلەيمەن ،
گۈدۈككە ياق دېيىش تەس.
980
01:19:14,682 --> 01:19:16,483
كېمىگە چىقىڭ.
981
01:19:23,457 --> 01:19:28,895
قانداق مېڭىشىڭىزغا دىققەت قىلىڭ ، كىچىك بېلىقىم.
982
01:19:44,678 --> 01:19:45,945
مۇقەددەس!
983
01:20:05,234 --> 01:20:08,435
كەينىڭىزدە لەھەڭ بار!
سۇدىن چىقىڭ!
984
01:20:18,579 --> 01:20:20,847
كەينىڭىزدە لەھەڭ بار!
985
01:20:20,915 --> 01:20:22,616
كەينىڭىزدە لەھەڭ بار!
986
01:20:22,683 --> 01:20:24,884
كەينىڭىزدە!
987
01:20:24,952 --> 01:20:26,453
سۇدىن چىقىڭ!
988
01:20:45,103 --> 01:20:47,038
ئىز قوغلاش ماشىنىسى تۇتتى!
989
01:20:47,105 --> 01:20:48,907
ئۇ يەردە!
990
01:20:48,974 --> 01:20:50,641
بار ، كەت!
991
01:20:56,448 --> 01:20:57,314
چاقنى ئېلىڭ.
992
01:20:59,151 --> 01:21:01,051
ئىمكانقەدەر يېقىنلىشىڭ.
993
01:21:01,119 --> 01:21:03,120
مېنىڭچە كېمە بىزنى تۇتالمايدۇ!
994
01:21:03,188 --> 01:21:04,455
ئۇنى ساقلاڭ!
995
01:21:11,463 --> 01:21:12,429
كارول ، تەڭپۇڭلۇقىڭىزنى ساقلاڭ!
996
01:21:12,497 --> 01:21:13,964
مەن سىناۋاتىمەن!
997
01:21:16,667 --> 01:21:18,835
لەنەت!
998
01:21:28,813 --> 01:21:29,979
بۇ لەھەڭمۇ؟
999
01:21:34,284 --> 01:21:36,452
ئۇ ساياھەت پاراخوتىنى ئۇردى!
1000
01:21:36,520 --> 01:21:38,187
ئۇ يەردە!
1001
01:21:48,799 --> 01:21:51,601
Eddie?
1002
01:21:51,668 --> 01:21:54,670
ئانا!
1003
01:22:21,567 --> 01:22:23,168
Eddie!
1004
01:22:25,104 --> 01:22:26,204
ئاپا!
1005
01:22:28,007 --> 01:22:29,007
بۇ ئۇلارنىڭ ئارقىسىدا.
1006
01:22:29,074 --> 01:22:30,341
كېمە يېتەرلىك ئەمەس!
1007
01:22:33,679 --> 01:22:34,946
ئاپا!
1008
01:22:39,518 --> 01:22:41,986
كارول! مېنى رېئاكتىپ قار تېيىلىش مەيدانىغا ئېلىپ بېرىڭ!
1009
01:22:47,393 --> 01:22:48,360
يېقىنراق!
1010
01:22:48,427 --> 01:22:49,628
مەن تىرىشىۋاتىمەن.
1011
01:23:41,377 --> 01:23:43,344
ياردەم.
1012
01:24:18,011 --> 01:24:19,945
كېلىڭ ، ئىز.
1013
01:24:37,264 --> 01:24:40,833
ياردەم قىلىڭ ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!
1014
01:24:55,883 --> 01:24:57,116
ياردەم!
1015
01:24:57,184 --> 01:24:58,551
بىزگە ياردەم قىلىڭ! ياردەم!
1016
01:24:58,618 --> 01:25:03,890
ماڭا ياردەم قىلىڭ!
1017
01:25:08,261 --> 01:25:09,094
ياردەم!
1018
01:25:13,131 --> 01:25:14,398
ياردەم.
1019
01:25:16,201 --> 01:25:20,204
تۈرلەرنىڭ تىزىملىكىنى قارشى ئالىمىز
بارىدىغان يول ، ئەخمەق.
1020
01:25:25,040 --> 01:25:30,782
پارسچە تەرجىمىسى �2010 SubTeam
1021
01:25:30,817 --> 01:25:34,144
ترانسكرىپسىيە www.addic7ed.com